Herzblut

Coração Sangra

Herzblut

Quando você está aqui
Wenn du da bist
Eu construo
bau' ich mir
Das palavras um esconderijo.
aus den Worten ein Versteck.
Só de medo,
Nur aus Angst
Do sentimento,
Vor dem Gefühl,
Que em mim descobri novo.
das ich in mir neu entdeck'.

Também na fraqueza
Auch zum Schwachsein
Temos que ter força
braucht man Mut,
Que me falta,
der mir fehlt,
Quando nos vemos.
wenn wir uns sehn.
Porém nessa carta
Doch in diesem Brief an dich
Deve estar toda verdade.
soll die ganze Wahrheit stehn.

Coração sangra em cada pensamento,
Herzblut, in jedem Gedanken,
Cada esperança, cada lembrança,
in jeder Hoffnung, jeder Erinnerung.
Coração sangra, o que eu te escrevo,
Herzblut, was ich dir schreibe,
Linha por linha,
Zeile für Zeile,
Escrevo com meu meu coração sangrando.
schreib' ich mit meinem Herzblut hin.

Porque nos cai tão pesado
Warum fällt es uns so schwer
Nos dar, como somos.
uns zu geben, wie wir sind.
Eu preciso de você
Ich brauch' dich
E você precisa de mim,
und du brauchst mich,
Mas nos fazemos
doch wir tun
Como se fôssemos cegos.
als wären wir blind.

Tudo que quero dizer
Alles, was ich sagen will
Está nessa carta.
steht in diesem Brief von mir.
Se eu, ainda, não a rasgar,
Wenn ich ihn nicht noch zerreiß',
Amanhã ela chegará a você.
kommt er morgen an bei dir.

Coração sangra em cada pensamento,
Herzblut, in jedem Gedanken,
Cada esperança, cada lembrança,
in jeder Hoffnung, jeder Erinnerung.
Coração sangra, o que eu te escrevo,
Herzblut, was ich dir schreibe,
Linha por linha,
Zeile für Zeile,
Escrevo com meu meu coração sangrando.
schreib' ich mit meinem Herzblut hin.

Coração sangra, o que eu te escrevo,
Herzblut, was ich dir schreibe,
Linha por linha,
Zeile für Zeile,
Escrevo com meu meu coração sangrando.
schreib' ich mit meinem Herzblut hin.

Coração sangra em cada pensamento,
Herzblut, in jedem Gedanken,
Cada esperança, cada lembrança,
in jeder Hoffnung, jeder Erinnerung.
Coração sangra, o que eu te escrevo,
Herzblut, was ich dir schreibe,
Linha por linha,
Zeile für Zeile,
Escrevo com meu meu coração sangrando.
schreib' ich mit meinem Herzblut hin.

Coração sangra!
Herzblut!