Ich bin eine Frau, die weiß was sie will

Eu sou uma mulher que sabe o que quer

Ich bin eine Frau, die weiß was sie will

Meu senhor, você quer uma entrevista,Mein Herr, Sie wollen ein Interview,
Então, por favor, anote, preste atenção;also bitte notieren Sie, hören Sie zu;
Isso você conta pro seu público,das melden Sie Ihrem Leserkreis,
Eu vou te dizer tudo que sei sobre mim:ich sag Ihnen alles, was ich von mir weiß:

Eu sou uma mulher que sabe o que quer,Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
Eu tenho meu ritmo, eu tenho meu estilo,ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
Eu mantenho minhas inibições bem na mão -ich hab meine Hemmungen fest in der Hand -
Um pouco de sentimento e um pouco de razão.ein bisschen Gefühl und ein bisschen Verstand.

Eu conheço meus limites, eu ouço meu tempo,Ich hab meine Grenzen, ich hör meine Zeit,
A voz do dia, eu sei como é que tá.die Stimme des Tages, da weiß ich Bescheid.
Com a rédea na mão, partindo pro meu alvo -Volant in der hand, grad los auf mein Ziel -
Eu sei exatamente o que eu quero!Ich weiß ganz genau was ich will!

Eu amo o amor, eu amo o esporte -Ich liebe die Liebe, ich liebe den Sport -
Eu pratico o amor como se fosse esporte,Den sport ich als Liebe und den lieb ich als Sport,
Não sou puritana, mas também não sou vulgar,ich bin nicht gerad' prüde, doch auch nicht lasziv,
Não sou superficial, mas também não sou profunda.nicht zu oberflächlich, doch auch nicht zu tief.

Eu gosto de jogar roleta e às vezes bridge,Ich spiel gern Roulette und manches Mal Bridge,
Eu odeio esnobe e não curto nenhum lixo.ich hasse den Snob und goutier keinen Kitsch.
Às vezes sou bem fria, depois fico apaixonada,Bin manchmal sehr kühl, dann wieder verliebt ,
Como a situação pede, eu me adapto.so wie es die Situation gerad' ergibt.

Eu sou uma mulher que sabe o que quer,Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
Eu tenho meu ritmo, eu tenho meu estilo,ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
Eu sei como se joga golfe e como se dirige,ich weiß wie man Golf spielt und wie man chauffiert,
Não sou muito prática, nem muito complicada.ich bin nicht zu sachlich, nicht zu kompliziert.

Eu amo dinheiro, beleza, poder,Ich liebe das Geld, die Schönheit, die Kraft,
Eu amo dinheiro porque me dá liberdade -ich liebe das Geld, weil es Freiheit mir schafft -
Exijo muito do mundo, de mim mesma também:verlang von der Welt, von mir selber sehr viel:
Eu sei exatamente o que eu quero.Ich weiß ganz genau, was ich will.

Eu sou uma mulher que sabe o que quer,Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
Eu tenho meu ritmo, eu tenho meu estilo,ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
Eu mantenho minhas inibições bem na mão -ich hab meine Hemmungen fest in der Hand -
Um pouco de sentimento e um pouco de razão.ein bisschen Gefühl und ein bisschen Verstand.

Eu sei me controlar, no amor e no ódio,Ich kann mich beherrschen, in Liebe und Hass,
Não tenho complexos, eu entendo toda brincadeira -hab keine Komplexe, ich versteh' jeden Spaß -
Eu sou uma mulher que sabe o que quer,ich bin eine Frau, die weiß was sie will,