Ich wollt' nur mal mit Dir reden

Só Queria Falar Com Você

Ich wollt' nur mal mit Dir reden

Sozinho em casa - o que eu tô fazendo aqui?Allein zuhaus - was tu' ich hier?
Eu discuto seu número e te vejo na minha frente.Ich waehle Deine Nummer und seh' Dich vor mir.
Com cada toque do telefoneMit jedem Ton vom Telefon
A distância entre nós vai diminuindo.Wird die Entfernung kleiner zwischen Dir und mir.
Então você atende. Você se apresenta.Dann hebst Du ab. Du meldest Dich.
E cada palavra sua soa tão familiar pra mim.Und jedes Wort von Dir klingt so vertraut fuer mich.
Eu digo: "Oi! Tô te ligando,Ich sag': "Hallo ! Ich ruf' Dich an,
por um motivo que não consigo explicar direito.aus einem Grund, den ich nicht leicht erklaeren kann.

Só queria falar com você.Ich wollt' nur mal mit Dir reden.
Só queria ouvir sua voz.Ich wollt' nur mal Deine Stimme hoer'n.
Só queria falar com vocêIch wollt' nur mal mit Dir reden
e te dizer que às vezes eu penso em você.und Dir sagen, daß ich manchmal an Dich denk'.

Nenhum dia de santo, nenhum primeiro de maio,Kein Namenstag, kein erster Mai,
seu aniversário já passou faz tempo.auch Dein Geburtstag ist schon ziemlich lang' vorbei.
Nenhum feriado de Páscoa, nenhuma colheitaKein Osterfest, kein Erntedank
e, graças a Deus, nenhum de nós tá doente.und es ist -Gott, sei dank- auch keiner von uns krank.
Nenhum aniversário e nenhum adventoKein Jahrestag und kein Advent
e nenhuma novidade que esteja pegando fogo.und keine Neuigkeit, die auf den Naegeln brennt.
Eu te ligo - só assim, sem mais.Ich ruf' Dich an - ganz einfach so.
Achei que só ia te dizer rapidinho: "Oi!"Ich dachte, ich sag' Dir mal eben kurz: "Hallo !"

Só queria falar com você.Ich wollt' nur mal mit Dir reden.
Só queria ouvir sua voz.Ich wollt' nur mal Deine Stimme hoer'n.
Só queria falar com vocêIch wollt' nur mal mit Dir reden
e te dizer que às vezesund Dir sagen, daß ich manchmal
eu sonho com você...von dir träum ...

Só queria falar com você.Ich wollt' nur mal mit Dir reden.
Só queria ouvir sua voz.Ich wollt' nur mal Deine Stimme hoer'n.
Só queria falar com vocêIch wollt' nur mal mit Dir reden
e te dizer que às vezes eu penso em você.und Dir sagen, daß ich manchmal an Dich denk'.