Keiner ist mir so nah wie du

Ninguém é tão próximo de mim quanto você

Keiner ist mir so nah wie du

Eu ainda estava na porta,Ich stand noch in der Tür,
quando senti seu olhar atrás de mim.da spürte ich deinen Blick hinter mir.
Seus olhos na minha peleDeine Augen auf meiner Haut
e o silêncio ficou ensurdecedor.und die Stille, sie wurde laut.
E não sabia o que estava acontecendo,Und wusste nicht, wie mir geschah,
quando te vi na minha frente.als ich dich vor mir sah.

Ninguém é tão próximo de mim quanto você,Keiner ist mir so nah wie du,
eu não consigo fechar os olhos de amor.ich krieg' kein Auge zu aus Liebe.
Ninguém ouviu como você o som,Keiner hörte wie du den Klang,
quando meu coração se despedaçou,als mir das Herz zersprang,
de amor, de amor.aus Liebe, aus Liebe.

Você disse quase uma palavraDu sagtest kaum ein Wort
e mesmo assim nos conhecíamos na hora.und dennoch kannten wir uns sofort.
Oh, você acendeuOh, du hast in jener seltsamen Nacht
essa noite estranha a luz em mim.dieses Licht in mir angemacht.
E ela queima e brilha dentro de mimUnd es brennt und es leuchtet in mir
e me leva até você.und führt mich hin zu dir.

Ninguém é tão próximo de mim quanto você,Keiner ist mir so nah wie du,
eu não consigo fechar os olhos de amor.ich krieg' kein Auge zu aus Liebe.
Ninguém ouviu como você o som,Keiner hörte wie du den Klang,
quando meu coração se despedaçou,als mir das Herz zersprang,
de amor, de amor.aus Liebe, aus Liebe.

Ontem eu vivia de sonhos,Gestern lebte ich von Träumereien,
sentia-me muitas vezes insignificante e pequeno.fühlte mich oft bedeutungslos klein.
Hoje não quero ser mais ninguém,Heut' will ich keine andere mehr sein,
desde que você existe para mim.seit es dich für mich gibt.

Ninguém é tão próximo de mim quanto você,Keiner ist mir so nah wie du,
eu não consigo fechar os olhos de amor.ich krieg' kein Auge zu aus Liebe.
Ninguém ouviu como você o som,Keiner hörte wie du den Klang,
quando meu coração se despedaçou,als mir das Herz zersprang,
de amor, de amor.aus Liebe, aus Liebe.

Ninguém é tão próximo de mim quanto você,Keiner ist mir so nah wie du,
eu não consigo fechar os olhos de amor.ich krieg' kein Auge zu aus Liebe.
Ninguém ouviu como você o som,Keiner hörte wie du den Klang,
quando meu coração se despedaçou,als mir das Herz zersprang,
de amor, de amor.aus Liebe, aus Liebe.