Liebeslied jener Sommernacht

Canção de Amor daquela Noite de Verão

Liebeslied jener Sommernacht

Sombras vermelhas lançadas pelo fogoRote Schatten warf das Feuer
brilhante como ouro era o Tokayerhell wie Gold war der Tokayer
quando um estranho de repente apareceu.als ein Fremder plötzlich vor mir stand.
Ele parecia um ciganoEr sah aus wie ein Zigeuner

De onde ele veioWo er herkam
ninguém sabiawußte keiner
mas ele simplesmente pegou minha mão:doch er nahm ganz einfach meine Hand:
*Dance comigo ao som dos violinos,*Tanz' mit mir zum Klang der Geigen,
deixe-me mostrar meu amor*laß' dir meine Liebe zeigen*
disse elesagte er
quando a música começou.als die Musik begann.
E eles tocaram aquela melodiaUnd sie spielten jene Weise
as estrelas giravam em círculosSterne drehten sich im Kreise
a lenda de uma noite começou.die Legende einer Nacht fing an.

Canção de amorLiebeslied
daquele verãojener Sommernacht
me trouxe toda a felicidade.hat mir einst alles Glück gebracht.
Canção de amorLiebeslied
que soou pra mimdas für mich erklang
ouvirei a vida inteira.höre ich mein Leben lang.

Você e euDu und ich
não perguntamos sobre o tempowir fragten nicht nach der Zeit
e se nos veríamos de novo.und ob wir uns wiederseh'n.
Por uma noite, o mundo era infinitamente vastoEine Nacht lang war die Welt endlos weit
a lembrança vai permanecer.die Erinn'rung bleibt besteh'n.

Sombras vermelhas lançadas pelo fogoRote Schatten warf das Feuer
brilhante como ouro era o Tokayerhell wie Gold war der Tokayer
quando um estranho de repente apareceu.als ein Fremder plötzlich vor mir stand.
Ele parecia um ciganoEr sah aus wie ein Zigeuner
de onde ele veiowo er herkam
ninguém sabiawußte keiner
mas ele simplesmente pegou minha mãodoch er nahm ganz einfach meine Hand

*Dance comigo ao som dos violinos,*Tanz' mit mir zum Klang der Geigen,
deixe-me mostrar meu amor*laß' dir meine Liebe zeigen*
disse elesagte er
quando a música começou.als die Musik begann.
E eles tocaram aquela melodiaUnd sie spielten jene Weise
as estrelas giravam em círculosSterne drehten sich im Kreise
a lenda de uma noite começou.die Legende einer Nacht fing an.

..........
Canção de amorLiebeslied
daquele verãojener Sommernacht
me trouxe toda a felicidade.hat mir einst alles Glück gebracht.