Mein Mann

Meu Homem

Mein Mann

Meu homem me encanta como nenhum outro.Mein Mann gefällt mir wie sonst kein Mann.
Ele é como eu nunca posso ser,Er ist, wie ich nie sein kann,
e eu tenho o que lhe falta.und ich hab', was ihm fehlt.
Meu homem dá asas aos meus sonhosMein Mann gibt meinen Träumen Flügel
e rédeas aos meus erros.und meinen Fehlern Zügel.
Nenhum homem neste mundo é como meu homem.Kein Mann dieser Welt ist so wie mein Mann.

Eu gosto dele porque ele é sério,Ich mag ihn, weil er ernst ist,
quando eu sou leviana!wenn ich leichtsinnig bin!
Eu sigo fácil os sentimentos.Ich folg' leicht den Gefühlen.
Ele pergunta primeiro o sentido.Er fragt erst nach dem Sinn.

Ele pode ser um paiEr kann ein Vater sein
e logo depois uma criança.und gleich darauf ein Kind.
Quando eu perco,Wenn ich verlier' ,
eu sei que ele ganha pra nós.weiß ich, daß er für uns gewinnt.

Ele gosta de mim porque eu danço,Er mag mich, weil ich tanze,
sou impulsiva e barulhenta.impulsiv bin und laut.
Eu gosto dele porque ele é calmoIch mag ihn, weil er still ist
e vê as coisas com clareza.und die Dinge durchschaut.
Sim, eu o admiro, e ele me admira.Ja, ich bewundere ihn, und er bewundert mich.
Se ele não estivesse comigo,Wenn er nicht bei mir wär' ,
eu não seria mais eu.wär' ich nicht mehr ich.

Meu homem me encanta como nenhum outro.Mein Mann gefällt mir wie sonst kein Mann.
Ele é como eu nunca posso ser,Er ist, wie ich nie sein kann,
e eu tenho o que lhe falta.und ich hab' , was ihm fehlt.
Meu homem dá asas aos meus sonhosMein Mann gibt meinen Träumen Flügel
e rédeas aos meus erros.und meinen Fehlern Zügel.
Ele sabe o que realmente importa pra mim!Er weiß, was für mich zählt!