Migräne

Enxaqueca

Migräne

Se ele não percebe mais,Wenn er nicht mehr merkt,
como é bom estar com você,wie gut er's bei dir hat,
segura ele um pouco mais.halt ihn einfach etwas knapp.
Se ele não vê mais,Wenn er nicht mehr sieht,
o quanto você faz por ele,wie viel du tust für ihn,
deixa ele um pouco pra lá.dann mach einfach einmal schlapp.
Todo homem começa a pensar,Jeder Mann fängt zu denken an,
quando as coisas não vão como o normal -wenn mal nichts so geht wie gewöhnt -
toda mulher sente bem na hora,jede Frau spürt dann ganz genau,
quão poderosa é quando ela suspira.welche Macht sie hat, wenn sie stöhnt.

Enxaqueca, enxaqueca, hoje não tô legal,Migräne, Migräne, ich bin heut nicht gut drauf,
se ninguém me mimar, isso não vai ter final.wenn niemand mich verwöhnt, dann hört es auch nicht auf.
Enxaqueca, enxaqueca, e se eu não gritar hoje,Migräne, Migräne, und soll ich heut nicht schreien,
tem que ser bem carinhoso comigo.muss man zu mir besonders zärtlich sein.

Se ele não gosta mais,Wenn ihm nicht mehr schmeckt,
do que você cozinha pra ele,was du kochst für ihn,
deixa o prato só vazio.lass den Teller einfach leer.
Se ele não escuta,Wenn er nicht drauf hört,
o que você tem a dizer,was du zu sagen hast,
diz nada mais pra ele.dann sag einfach gar nichts mehr.
Todo homem começa a pensar,Jeder Mann fängt zu denken an,
quando nada mais vai como deveria,wenn mal gar nichts mehr geht, wie es soll,
e toda mulher então percebe,und jede Frau dann ganz genau,
que alguns suspiros fazem maravilhas.ein paar Seufzer wirken oft toll.

Enxaqueca, enxaqueca, hoje não tô legal,Migräne, Migräne, ich bin heut nicht gut drauf,
se ninguém me mimar, isso não vai ter final.wenn niemand mich verwöhnt, dann hört es auch nicht auf.
Enxaqueca, enxaqueca, e se eu não gritar hoje,Migräne, Migräne, und soll ich heut nicht schreien,
tem que ser bem carinhoso comigo.muss man zu mir besonders zärtlich sein.
Sim, sim,Ja, ja,
fica perigoso só quando ele adota a tática,gefährlich wird es nur, wenn er die Taktik übernimmt,
quando ele diz à noite que algo não tá certo com ele…wenn er am Abend sagt, dass mit ihm irgendwas nicht stimmt….

Enxaqueca, enxaqueca, hoje não tô legal,Migräne, Migräne, ich bin heut nicht gut drauf,
se ninguém me mimar, isso não vai ter final.wenn niemand mich verwöhnt, dann hört es auch nicht auf.
Enxaqueca, enxaqueca, e se eu não gritar hoje,Migräne, Migräne, und soll ich heut nicht schreien,
tem que ser bem carinhoso comigo.muss man zu mir besonders zärtlich sein.

Enxaqueca, enxaqueca, hoje não tô legal,Migräne, Migräne, ich bin heut nicht gut drauf,
se ninguém me mimar, isso não vai ter final.wenn niemand mich verwöhnt, dann hört es auch nicht auf.
Enxaqueca, enxaqueca, e se eu não gritar hoje,Migräne, Migräne, und soll ich heut nicht schreien,
tem que ser bem carinhoso comigo.muss man zu mir besonders zärtlich sein.