Mutter Erde weint

Terra Mãe Chora

Mutter Erde weint

Matas moribundas
Sterbende Wälder
Chuva, que em si mesmas trazem o mal
Regen, der Unheil in sich birgt
Respirar da cidade,
Atem der Städte,
Que atua como um sopro envenenado
der wie ein Gifthauch wirkt.
Árvores, que estão cansadas.
Bäume, die müde sind,
Tremem ao vento da noite.
zittern im Abendwind.
Representa,
Es hört sich an,
Como se nossa terra mãe chorasse
als ob unsere MUTTER ERDE weint

Grades nas janelas,
Gitter vor Fenstern,
Atalaias na cidade...
Wachtürme vor der Stadt....
Fronteiras sem sentido, muros e arame farpado.
Sinnlose Grenzen, Mauern und Stacheldraht.

Lá onde a morte começa, lamenta no arame o vento.
Dort, wo der Tod beginnt, jammert im Draht der Wind.
Representa, como se nossa terra mãe chorasse!
Es hört sich an, als ob Mutter Erde weint!

Terra mãe chora
Mutter Erde weint
Seus filhos estão tão cegos
denn ihre Kinder sind so blind
Terra mãe chora
Mutter Erde weint
Porque seu futuro se deteriora
weil ihre Zukunft zerrinnt

E ela chama: "olhem para mim!
und sie ruft: "Seht mich an!
Meu rosto está cheio de sangue.
Mein Gesicht ist voll Blut.
O que vocês me fizeram!
Was habt Ihr mir angetan!
Então vocês não sabem o que estão fazendo"
Wisst Ihr denn nicht, was Ihr da tut"

Ódio nos olhos- disciplina mortal
Hass in den Augen - Tötliche Disziplin
Indefesos pombos, que voam dos falcões...
Hilflose Tauben, die vor den Falken fliehen.....
Onde estão as casernas, chora no metal o vento
Wo die Kasernen sind, heult im Metall der Wind
Representa, como se nossa terra mãe chorasse!
Es hört sich an, als ob Mutter Erde weint!

Terra mãe chora
Mutter Erde weint
Seus filhos estão tão cegos
denn ihre Kinder sind so blind
Terra mãe chora
Mutter Erde weint
Porque seu futuro se deteriora
weil ihre Zukunft zerrinnt

...E ela chama: "olhem para mim!
....und sie ruft: "Seht mich an!
Meu rosto está cheio de sangue.
Mein Gesicht ist voll Blut...
O que vocês me fizeram!
Was habt Ihr mir angetan!
Então vocês não sabem o que estão fazendo!
Wisst Ihr denn nicht, was Ihr tut!
Então vocês não sabem o que estão fazendoooo"
Wisst Ihr denn nicht, was Ihr da tuuuut"