Nichts haut mich um aber du

Nada me derruba, exceto você

Nichts haut mich um aber du

Nada me derrubaMich haut kein Rum
realmente,wirklich um,
depois de sete ginsNach sieben Gin
não tô nem aí.bin ich auch noch nicht hin.
Champanhe com vodka, isso não me derruba,Champagner mit Wodka dazu,
mas você sim!das haut mich nicht um, aber du!

Com cocaína eu digo não,Bei Kokain sag ich Nein,
eu não preciso de viagens,ich brauch keine Trips,
e não tô bêbado,und ich brach keinen Schwips,
porque me pergunto por quê? e pra quê?denn ich frag mich Warum? und Wozu?
Isso não me derruba, assim como você.Das haut mich nicht um, so wie du.

Quando eu te vejo, fico com as pernas bambasWenn ich dich seh' hab ich weiche Knie
e com as mãos desajeitadas,und lauter linke Hände,
mas nunca chega pra nós doisaber es kommt für uns beide nie
a hora do começo e do fim.zum Anfang und zum Ende.
Nada nesse mundo me derruba,Nichts auf der Welt haut mich um,
me manda pra luaSchiess mich zum Mond
ou me ignora,oder schiess mich vorbei,
e eu digo no máximo, e daí, e agora?und ich sag höchstens, na und, was nun?
Isso não me derruba, mas você!Das haut mich nicht um, aber du!

Nada nesse mundo...Nichts auf der Welt...

Isso não me derruba,Das haut mich nicht um,
isso não me derruba,das haut mich nicht um,
isso não me derruba, mas você!das haut mich nicht um, aber du!

Isso me derruba...Das haut...