Weißt du was du für mich bist?

Você Sabe o Que Você É Para Mim?

Weißt du was du für mich bist?

Você sabe, você sabe o que você é para mim?Weißt du, weißt du, was du für mich bist?
Você sabe, você sabe como é difícil descrever isso sempre de novo?Weißt du, weißt du wie schwer zu beschreiben das immer wieder ist?
Você gira em círculos, e com o tempo você acaba descobrindo,Du drehst dich im Kreis, und mit der Zeit entdeckst du irgendwann,
ali entre as linhas, às vezes, o que nenhuma palavra pode dizer.dort zwischen Zeilen, zuweilen, was dir kein Wort sagen kann.

Você é o mundo para mim,Du bist die Welt für mich,
não, isso soa patético,nein, das klingt jämmerlich,
você é como um filho para mim,du bist mir wie ein Sohn,
mas isso não capta o tom certo.das trifft nicht den richtigen Ton.
Todo o tempo meu coração deve te pertencer,Alle Zeit soll dir mein Herz gehörn,
ou eu gosto de você pra caramba,oder ich hab dich zum Fressen gern,
tudo isso não chega ao cerne da questão,alles das trifft nicht des Pudels Kern,
isso diz tanto quanto nada.das sagt so viel wie gar nichts.

Você sabe...Weißt du...

Você é um prêmio que sempre ganha,Du bist ein Los, das stets gewinnt,
você é como uma vida que recomeça,bist wie ein Leben, das neu beginnt,
se eu fosse um pássaro, você seria o vento,wär ich ein Vogel, wärst du der Wind,
você é do que são feitos meus sonhos.du bist woraus meine Träume sind.
Diga-me, o que eu seria sem você,Sag mir was wär ich ohne dich,
você é o dia e a noite para mim,du bist der Tag und die Nacht für mich,
quando alguém ama, eu amo você,wenn eine liebt, dann lieb ich dich,
eu acredito que você entende.ich glaube, du verstehst.

Você sabe...Weißt du...

Você sabe...Weißt du...