Fieber (Fever)

Febre

Fieber (Fever)

Ninguém sabe como eu te amoNiemand weiß, wie ich dich liebe
Ninguém sabe como eu tôNiemand weiß, wie's um mich steht
Quando você chega, começa a febreWenn du kommst, beginnt das Fieber
Que faz meu coração quase desmoronarWoran mein Herz schon fast zugrunde geht

Eu tenho febreIch habe Fieber
Nada além de febre, quando você é carinhosa comigoNichts als Fieber, wenn du zu mir zärtlich bist
Febre sem fimFieber ohne Ende
Quando você me beija uma vezWenn du mich einmal küsst

Outros vivem a cada horaAndre leben jede Stunde
Outros vivem dia e noiteAndre leben Tag und Nacht
Eu só vivo quando você está comigoIch leb' nur, wenn du bei mir bist
Mesmo que isso nem sempre me faça felizWenn es mich auch nicht immer glücklich macht

Eu tenho febreIch habe Fieber
Nada além de febre, quando você é carinhosa comigoNichts als Fieber, wenn du zu mir zärtlich bist
Febre sem fimFieber ohne Ende
Quando você me beija uma vezWenn du mich einmal küsst

Todo mundo tem febreAlle Leute haben Fieber
Os apaixonados, assim como nósDie verliebt sind, so wie wir
Essa febre sempre existiuDieses Fieber gab's schon immer
Nunca teve remédio pra issoMedizin gab's nie dafür

Romeu amava JulietaRomeo, der liebte Julia
Julieta amava RomeuJulia liebte Romeo
Quando os lábios se encontravamWenn sich ihre Lippen fanden
Era assim com os dois tambémDann ging es diesen beiden ebenso

Eles tinham febreSie hatten Fieber
Essa febre que quase queima os coraçõesDieses Fieber, das die Herzen fast verbrennt
Febre sem fimFieber ohne Ende
Como só o amor conheceWie es nur Liebe kennt

Sim, quem ama sempre sofreJa, wer liebt, wird immer leiden
Não escapa da febreWird vom Fieber nicht verschont
Mas eu não sei se o amorDoch ich weiß nicht, ob die Liebe
Vale a pena sem esse sofrimentoSich ohne dieses Leiden wirklich lohnt

Eu tenho febreIch habe Fieber
Nada além de febre, quando você é carinhosa comigoNichts als Fieber, wenn du zu mir zärtlich bist
Febre sem fimFieber ohne Ende
Quando você me beija uma vezWenn du mich einmal küsst

Ninguém sabe como eu te amoNiemand weiß, wie ich dich liebe
Ninguém sabe como eu tôNiemand weiß, wie's um mich steht
Quando você chega, começa a febreWenn du kommst, beginnt das Fieber
Que faz meu coração quase desmoronarWoran mein Herz schon fast zugrunde geht

Eu tenho febreIch habe Fieber
Nada além de febre, quando você é carinhosa comigoNichts als Fieber, wenn du zu mir zärtlich bist
Febre sem fimFieber ohne Ende
Quando você me beija uma vezWenn du mich einmal küsst