Gospodin

Senhor

Gospodin

Acorda, amor, eu já olhei pela janelaWach’ auf Schatz ich hab schon durchs Fenster geschaut
Hoje à noite o gelo do Volga derreteuHeut’ Nacht Ist das Eis auf der Wolga getaut
A neve já foi embora, o céu tá abertoDer Schnee ist geschmolzen der Himmel ist weit
Sai do buraco, segue a sua mulherRaus aus dem Bau folg' deiner Frau
Agora é a hora certaJetzt wird es höchste Zeit

Oh SenhorOh Gospodin
Traz a vodka, vamos festejar hoje à noiteHol' den Wodka wir feiern heut' ein Fest
Afinal, o inverno já passouImmerhin ist der Winter vorbei

Oh SenhorOh Gospodin
Tira os ovos da galinha do ninhoNimm' der Henne die Eier aus dem Nest
Senhor, hoje estamos tão livresGospodin heute sind wir so frei

Escuta, amor, os pássaros cantam na árvoreHör hin Schatz es singen die Vögel im Baum
E cada canção desperta um sonho adormecidoUnd jedes Lied weckt einen schlafenden Traum
As árvores na frente de casa já estão verdesDie Bäume vor’m Haus sie werden schon grün
Logo vão florescer de novo (florescer de novo)Bald werden sie wieder blühen (wieder blühen)

Olha, amor, as cegonhas estão de volta no telhadoSchau her Schatz die Störche sind wieder am Dach
E também os sentimentos já estão acordadosUnd auch die Gefühle sind längst wieder wach
Vou pegar meu vestido colorido do armárioIch hol' aus dem Schrank heut' mein farbiges Kleid
Fora com o cinza, amo uma mulherFort mit dem grauen lieb’ God ne Frau
Agora é a hora certaJetzt wird es höchste Zeit

Oh SenhorOh Gospodin
Traz a vodka, vamos festejar hoje à noiteHol' den Wodka wir feiern heut' ein Fest
Afinal, o inverno já passouImmerhin ist der Winter vorbei

Oh SenhorOh Gospodin
Tira os ovos da galinha do ninhonimm' der Henne die Eier aus dem Nest
Senhor, hoje estamos tão livresGospodin heute sind wir so frei

Cuidado, amor, o ar tá cheio de perfume e músicaPass auf Schatz die Luft ist voll Duft und Musik
As meninas estão treinando o olhar carinhosoDie Mädchen die üben den zärtlichen Blick
E cada homem tem a primavera no sangueUnd jeder Mann hat den Frühling im Blut
E dança hoje especialmente bem (é, muito bem)Und tanzt heut' besonders gut (ja zu gut)

(La-di-da-di-da…)(La-di-da-di-da…)

Escuta, amor, os pássaros cantam na árvoreHör hin Schatz es singen die Vögel im Baum
E cada canção desperta um sonho adormecidoUnd jedes Lied weckt einen schlafenden Traum
As árvores na frente de casa já estão verdesDie Bäume vor’m Haus sie werden schon grün
Logo vão florescer de novo (florescer de novo)Bald werden sie wieder blühen (wieder blühen)

Acorda, amor, eu já olhei pela janelaWach auf Schatz ich hab’ schon durchs Fenster geschaut
Hoje à noite o gelo do Volga derreteuHeut’ Nacht Ist das Eis auf der Wolga getaucht
A neve já foi embora, o céu tá abertoDer Schnee ist geschmolzen der Himmel ist weit
Sai do buraco, segue a sua mulherRaus aus dem Bau folg' deiner Frau
Agora é a horaJetzt wird es
Certa.Höchste Zeit