Leben Ist Nur Spiel (À Chacun Son Tour)

A Vida É Só um Jogo (Cada Um no Seu Tempo)

Leben Ist Nur Spiel (À Chacun Son Tour)

De Roma, Madrid, XangaiAus Rom, Madrid, Shanghai
Ele veio e ficou várias noitesKam er und blieb so manche Nacht
Pode ser que ele não foi fielKann sein, er war nicht treu
Mas nunca pensei nissoDoch daran hab' ich nie gedacht

A vida é só um jogoLeben ist nur Spiel
É uma caminhada sem destino, meu amigoIst ein Wandern ohne Ziel, mein Freund
A vida só faz bemLeben tut nur gut
Se ela te faz bem, meu amigoWenn es dir nur Gutes tut, mein Freund
A vida te renovaLeben macht dich neu
Se você age como se fosse livre, meu amigoWenn du tust, als wärst du frei, mein Freund
A vida tem um sentidoLeben hat den Sinn
Que você mesmo vê nela, meu amigoDen du selber siehst darin, mein Freund

Ele foi, assim como veioEr ging, so wie er kam
Nem verde, nem azul era como antesKein Grün, kein Blau war wie vorher
A felicidade que eu então pegueiDas Glück, das ich dann nahm
Era só em sonhos, assim como eleWar nur in Träumen so wie er

A vida é só um jogoLeben ist nur Spiel
É uma caminhada sem destino, meu amigoIst ein Wandern ohne Ziel, mein Freund
A vida só faz bemLeben tut nur gut
Se ela te faz bem, meu amigoWenn es dir nur Gutes tut, mein Freund
A vida te renovaLeben macht dich neu
Se você age como se fosse livre, meu amigoWenn du tust, als wärst du frei, mein Freund
A vida tem um sentidoLeben hat den Sinn
Que você mesmo vê nela, meu amigoDen du selber siehst darin, mein Freund

Um ano já tinha passadoEin Jahr war längst vorbei
E lá estava ele na minha portaUnd da stand er vor meiner Tür
De Roma, Madrid, XangaiAus Rom, Madrid, Shanghai
Ele encontrou o caminho de volta pra mimFand er den Weg zurück zu mir

A vida é só um jogoLeben ist nur Spiel
É uma caminhada sem destino, meu amigoIst ein Wandern ohne Ziel, mein Freund
A vida só faz bemLeben tut nur gut
Se ela te faz bem, meu amigoWenn es dir nur Gutes tut, mein Freund
A vida te renovaLeben macht dich neu
Se você age como se fosse livre, meu amigoWenn du tust, als wärst du frei, mein Freund
A vida tem um sentidoLeben hat den Sinn
Que você mesmo vê nela, meu amigoDen du selber siehst darin, mein Freund