Mein letztes Lied

Minha Última Canção

Mein letztes Lied

Por que minha última cançãoWarum soll mein letztes Lied
Deve ser triste?Denn traurig sein?
Toda despedida é um começoJeder Abschied ist ein Anfang
Deixar é uma libertaçãoVerlassen ein Befrei'n

Minha última cançãoMein letztes Lied
Canta a pazBesingt den Frieden
E o amor que não quer nadaUnd die Liebe, die nichts will
Bem profundo, bem sincero, bem calmoGanz tief, ganz ehrlich, ganz still

O que ainda resta dizerWas noch zu sagen bleibt
Antes de nos separarmosBevor wir auseinandergeh'n
É difícil colocar em palavrasLässt sich schwer in Worte fassen
E é tão fácil de entenderUnd ist doch einfach zu versteh'n

Estou cheio de gratidãoIch bin voll Dankbarkeit
O que encontrei aqui, não vou perderWas ich hier fand, verlier' ich nicht
E se eu tiver que ir, eu vouUnd wenn ich gehen muss, dann geh' ich
Com um sorriso no rostoMit einem lächelnden Gesicht

Por que minha última cançãoWarum soll mein letztes Lied
Deve ser triste?Denn traurig sein?
Toda despedida é um começoJeder Abschied ist ein Anfang
Cada partida é uma libertaçãoJedes Verlassen ein Befrei'n

Minha última cançãoMein letztes Lied
Canta a pazBesingt den Frieden
E o amor que não quer nadaUnd die Liebe, die nichts will
Bem profundo, bem sincero, bem calmoGanz tief, ganz ehrlich, ganz still

Meu coração, um veleiroMein Herz, ein Segelboot
Que balança em ondas selvagensDas sich auf wilden Wellen wiegt
Eu parei de lutarIch habe aufgehört, zu kämpfen
Por isso não serei derrotadoDarum werd' ich nicht besiegt

Ainda não cheguei ao meu destinoIch bin noch nicht am Ziel
Mas estou começando a entenderDoch ich beginne, zu versteh'n
Como é, assim está bomSo wie es ist, so ist es gut
Mesmo que não vejamos o sentidoAuch wenn wir den Sinn nicht sehen

Por que minha última cançãoWarum soll mein letztes Lied
Deve ser triste?Denn traurig sein?
Toda despedida é um começoJeder Abschied ist ein Anfang
Deixar é uma libertaçãoVerlassen ein Befrei'n

Minha última cançãoMein letztes Lied
Canta a pazBesingt den Frieden
E o amor que não quer nadaUnd die Liebe, die nichts will
Bem profundo, bem sincero, bem calmoGanz tief, ganz ehrlich, ganz still

Toda vida é um rioJedes Leben ist ein Fluss
Que precisa encontrar seu caminhoDer seinen Lauf erst finden muss
Isso é muitas vezes difícil, mas no finalDas ist oft schwer, jedoch am Ende
Todos os rios vão para o marFließen alle Flüsse ins Meer

Por que minha última cançãoWarum soll mein letztes Lied
Deve ser triste?Denn traurig sein?
Toda despedida é um começoJeder Abschied ist ein Anfang
Deixar é uma libertaçãoVerlassen ein Befrei'n

Minha última cançãoMein letztes Lied
Canta a pazBesingt den Frieden
E o amor que não quer nadaUnd die Liebe, die nichts will
Bem profundo, bem sincero, bem calmoGanz tief, ganz ehrlich, ganz still

Por que minha última cançãoWarum soll mein letztes Lied
Deve ser triste?Denn traurig sein?