Akhsan Nass

Melhor Povo

Akhsan Nass

Adina bendardeshAdina bendardesh
Warana eih, Warana eihWarana eih, Warana eih
Benhaki wen farfeshBenhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eihWarana eih, Warana eih
Neheb net'arafNeheb net'araf
Warana eihWarana eih
Neheb netsharafNeheb netsharaf
Waran eihWaran eih
E de onde você é, minha gente?We menein ya baladina
E sua cidade, como é?We baladko eih
Melhor povoAhsan Nass

Sohag, terra dos cantoresSohag, balad el mawawil
Sohag, torre dos pequenosSohag, borg el zaghalil
Sohag, meu amor, meu amorSohag, ya habibi ya habibi
Sohag, é a beira do NiloSohag, di 'arost el Nil
Sohag, meu irmão, o mundo tá pegando fogo, tá barato o malSohag ya boy 'alam shaghal, yerkhaslo el mal
Dá presente e faz montanha, minha gente, minha genteRegala gad we heml gebal, ya baladina baladina
Sohag, nossa terra dos cantoresSohag, baladina el mawawil
Sohag, torre dos pequenosSohag, borg el zaghalil

Adina bendardeshAdina bendardesh
Warana eih, Warana eihWarana eih, Warana eih
Benhaki wen farfeshBenhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eihWarana eih, Warana eih
Neheb net'arafNeheb net'araf
Warana eihWarana eih
Neheb netsharafNeheb netsharaf
Waran eihWaran eih
E de onde você é, minha gente?We menein ya baladina
E sua cidade, como é?We baladko eih
Melhor povoAhsan Nass

'Ala kobri banha ya nour 'eini'Ala kobri banha ya nour 'eini
Lenço, meu amor, na beira do meu olharMandil habibi taraf 'eini
Depois da festa e da agitaçãoBa'd el foraa wel ashouaa
Juntamos o amor entre nósGama' el hawa beno we beni
Juntamos o amor entre nósGama' el hawa beno we beni

'Ala kobri Banha'Ala kobri Banha

Ha, ha, haHa, ha, ha

Ô Isma'lia, ô Isma'liaYa Isma'lia ya Isma'lia
Quero te ver na festaAheb ashoufek fil maghrebeya
Vou de barco eu e meus amoresArkab felouka ana we habaybi
E cantar uma canção de alegriaWenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah, que delícia, meu amor, que delícia, minha alma, que delíciaAh ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali
Ah, que delícia, meu amor, que delícia, minha alma, que delíciaAh ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali

Warana eih, Warana eihWarana eih, Warana eih
Warana eih, Warana eihWarana eih, Warana eih
Neheb net'arafNeheb net'araf
Warana eihWarana eih
Neheb netsharafNeheb netsharaf
Waran eihWaran eih
E de onde você é, minha gente?We menein ya baladina
E sua cidade, como é?We baladko eih
Melhor povoAhsan Nass

'Al Mahala Meinein, ô Samanoudi'Al Mahala Meinein, ya Samanoudi
'Al Mahala Meinein, terra de gente boa'Al Mahala Meinein ard gedoudi
'Al Mahala Meinein, ah, que beleza e alegria'Al Mahala Meinein, ah ya shen we ren
'Al Mahala Meinein, ô Samanoudi'Al Mahala Meinein, ya Samanoudi

Alexandria, melhor povoEskenderia Ahsan Nass
O mar tá indo e voltando'Al bahr mashia tetmakhtar
De Sidi Beishr a Aboul 'AbassMein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Que lugar lindo, que vistaAyouh ya 'alam 'al manzar
Que lugar lindo, que portoAyouh ya 'alam 'al mina
E a saudade nos uneWe shoq beyetmargah bina
E mil barcos vão passandoWe toltomit alf safina
O mar tá indo e voltando'Al bahr mashia betzamar
Ô Raawazan, que beleza, que noivas e casamentosYa Raawazan hai el ged'an, hai el 'arayes wel 'ersan
Protegida entre os homens e as mulheresMahrousa mel ens we mel gan
Ô linda, dia do toub verdeYa helwa yom el toub el akhdar

Alexandria, melhor povoEskenderia Ahsan Nass
O mar tá indo e voltando'Al bahr mashia tetmakhtar
De Sidi Beishr a Aboul 'AbassMein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Que lugar lindo, que vistaAyouh ya 'alam 'al manzar
Mas eu, eu sou de ShoubraAma ana, ana mein Shoubra
Em Cairo, e a vida é boaFi Masr we weladha el te'min
Como a lua com olhos castanhosZai el amar be 'eyoun samra
Vestindo flores e jasmimLabsin 'eod fol we yasmin
E o Nilo sorri e cantaWel nil bi yedhak we yeghani
Me lembra e pergunta por mimFakerni we bi yesal 'ani
Vou pra lá, Deus me esperaArohlo alah mestani
E ao meu lado, o melhor povoWe ganb meno ahsan nass

Melhor povo, melhor povoAhsan Nass, ahsan Nass
Melhor povoAhsan Nass