À Chaque Fois J'y Crois

A Cada Vez Eu Acredito

À Chaque Fois J'y Crois

Adeus à chuva, adeus à noiteAdieu la pluie, adieu la nuit
Só vivo sob o sol agoraJe ne vis plus qu'en plein soleil
Acabou o inverno, foi ontemFini l'hiver, c'était hier
Hoje a primavera despertaAujourd'hui le printemps s'éveille
Adeus ao escuro, ao desesperoAdieu le noir, le désespoir
Minha vida mudou de corMa vie a changé de couleur
O amor está aqui, ao meu alcanceL'amour est là, à bout de bras
Ele volta a viver no meu coraçãoIl revient vivre dans mon cœur
E você, vidaEt toi la vie
Quando você sorriQuand tu souris
Como eu poderia te culpar?Comment pourrais-je t'en vouloir
Você me feriuTu m'as blessée
Me fez chorarM'as fais pleurer
Mas é tão bom te ver de novoMais c'est si bon de te revoir
Que eu me jogo nos seus braçosQue je me jette dans tes bras

Olha pra mimRegarde-moi
A cada vez, e sim, a cada vez eu acreditoÀ chaque fois, et oui à chaque fois j'y crois
E eu acredito como no primeiro diaEt j'y crois comme au premier jour
Sem um arrependimento sobre meu passadoSans un regret sur mon passé
E mesmo que tudo acabe amanhãEt même si tout fini demain
Essa noite eu quero cantarCe soir j'ai envie de chanter

Lá, lá, láLa, la, la

Olha pra mimRegarde-moi
A cada vez, e sim, a cada vez eu acreditoÀ chaque fois, et oui à chaque fois j'y crois
E eu me jogo nos seus braçosEt je me jette dans tes bras
Sem um arrependimento sobre meu passadoSans un regret sur mon passé
E mesmo que tudo acabe amanhãEt même si tout fini demain
Essa noite eu quero cantarCe soir j'ai envie de chanter

Acabou o invernoFini l'hiver
Foi ontemC'était hier
O amor está aquiL'amour est là
Ao meu alcanceÀ bout de bras
Minha vida recomeça com vocêMa vie recommence avec toi