Achète Moi Un Juke-Box

Me Compra Um Juke-Box

Achète Moi Un Juke-Box

Se eu gosto da escola e das liçõesSi moi j'aime bien l'école et les leçons
Eu também tenho a cabeça cheia de cançõesJ'ai aussi la tête folle pleine de chansons
É uma paixão que me persegue dia e noiteC'est une passion qui me poursuit jour et nuit
Então eu te imploroAlors je t'en supplie

Oh pai, me compra um juke-boxOh papa, achètes moi un juke-box
Oh pai, eu sonho tanto com um juke-boxOh papa, je rêve tant d'un juke-box
Se você me comprar, eu te prometoSi tu m'lachètes, je te promets
Que nunca mais à noite eu vou sairQue plus jamais le soir je n'sortirai
E você vai poder me verEt tu pourras me voir
Fazendo meus deveresEn train d'faire mes devoirs
Ouvindo Elvis Presley, As Meias Pretas, Johnny HallidayEn écoutant Elvis Presley, Les Chaussettes Noires, Johnny Halliday

E, e DalidaEt, et Dalida
O que eles tão falando lá?Qu'est-ce qu'ils racontent là?
DalidaDalida
Mas não é nada dissoMais c'est pas du tout çà
DalidaDalida
Mas o que ela tá fazendo aqui?Mais qu'est-ce qu'elle vient faire là?

Oh pai, me compra um juke-boxOh papa, achètes moi un juke-box
Oh pai, você pode me dar um juke-boxOh papa, tu peux m'offrir un juke-box
Tem espaço em casaIl y a de la place à la maison
A gente vai colocar num canto da salaOn l'installera dans un coin du salon
É realmente idealC'est vraiment idéal
Para a vibe familiarPour l'ambiance familiale
Do que ouvir Elvis Presley, As Meias Pretas, Johnny HallidayQue d'écouter Elvis Presley, Les Chaussettes Noires, Johnny Halliday

E, e DalidaEt, et Dalida
Elvis PresleyElvis Presley
DalidaDalida
As Meias PretasLes Chaussettes Noires
DalidaDalida
Eles tão fazendo isso de novoIls remettent encore çà

Todo sábado eu vou convidar meus amigosTous les samedis j'inviterai mes amis
Pra dançar, pra fazer twistPour danser, pour twister
A gente vai mover os móveis e os tapetesOn repoussera les meubles et puis les tapis
Vai ser uma verdadeira festa surpresaOn te fera une vraie surprise party

Oh pai, me compra um juke-boxOh papa, achètes moi un juke-box
Oh pai, quando eu tiver meu juke-boxOh papa, lorsque j'aurai mon juke-box
Eu vou poder fazerJe pourrai faire
Graças aos amigosGrâce aux amis
Em pouco tempo, vou economizar um bocadoEn peu de temps beaucoup d'économies
Porque eles vão colocar suas granaCar ils mettront leurs sous
Na máquina de moedasDans l'appareil à sous
Pra ouvir Elvis Presley, As Meias Pretas, Johnny HallidayPour écouter Elvis Presley, Les Chaussettes Noires, Johnny Halliday

E, e DalidaEt, et Dalida
E no domingo depoisEt le dimanche après
DalidaDalida
A gente vai comprar ingressosOn prendra des billets
Pra ver Elvis Presley, As Meias Pretas, Johnny HallidayPour aller voir Elvis Presley, Les Chaussettes Noires, Johnny Halliday
DalidaDalida
Mas eles não entenderam nadaMais ils n'ont rien compris
DalidaDalida
Ela tá sempreElle est toujours
DalidaDalida
Depois de tudo, por que não?Après tout, pourquoi pas?