Ah! Quelle Merveille

Ah! Que Maravilha

Ah! Quelle Merveille

Sim, meus amigos, é uma maravilhaOui mes amis, c'est une merveille
Sim, meus amigos, é uma maravilhaOui mes amis, c'est une merveille
Assim que o amor vem iluminar este mundo aquiDès que l'amour vient illuminer ce monde-là
Mundo aquiMonde-là
Quando a primavera nos faz a vida lindaQuand le printemps nous fait la vie belle
Eu no meu coração, tenho faíscasMoi dans mon cœur, j'ai des étincelles
É a felicidade, se nos chamar, a gente vaiC'est le bonheur, s'il nous appelle on y va
A gente vaiOn y va
Diz pra mim que me amaDis-moi que tu m'aimes
Diz pra mim que me amaDis-moi que tu m'aimes
Diz pra mim que me ama tantoDis-moi que tu m'aimes tant
Diz pra mim que este mundoDis-moi que ce monde
Que este mundo é maravilhosoQue ce monde est merveilleux
MaravilhosoMerveilleux
Diz pra mim que você cantaDis-moi que tu chantes
Diz pra mim que você dançaDis-moi que tu danses
Diz pra mim que você está felizDis-moi que tu es content

Enquanto você se explicaTant que tu t'expliques
Com meu coração e a primaveraAvec mon cœur et le printemps

Sim, meus amigos, é uma maravilhaOui mes amis, c'est une merveille
Sim, meus amigos, é uma maravilhaOui mes amis, c'est une merveille
Assim que uma fada vem se inclinar sobre este mundo aquiDès qu'une fée vient se pencher sur ce monde-là
Mundo aquiMonde-là
No final de uma varinha mágicaAu bout d'une baguette magique
Sobre uma sinfonia fantásticaSur une symphonie fantastique
Ela coloca seu coração em músicaElle vous met le cœur en musique
Mi, sol, fá, sol, mi, láMi, sol, fa, sol, mi, la

Diz pra mim que me amaDis-moi que tu m'aimes
Diz pra mim que me amaDis-moi que tu m'aimes
Diz pra mim que me ama tantoDis-moi que tu m'aimes tant
Diz pra mim que este mundoDis-moi que ce monde
Que este mundo é maravilhosoQue ce monde est merveilleux
MaravilhosoMerveilleux
Diz pra mim que você cantaDis-moi que tu chantes
Diz pra mim que você dançaDis-moi que tu danses
Diz pra mim que você está felizDis-moi que tu es content
Enquanto você se explicaTant que tu t'expliques
Com meu coração e a primaveraAvec mon cœur et le printemps

Sim, meus amigos, é uma maravilhaOui mes amis, c'est une merveille
Sim, meus amigos, é uma maravilhaOui mes amis, c'est une merveille
Atravessar de mãos dadas este mundo aquiDe traverser la main dans la main ce monde-là
Mundo aquiMonde-là
Sim, meus amigos, é uma maravilhaOui mes amis, c'est une merveille
Ver um dia o amor que despertaDe voir un jour l'amour qui s'éveille
Nenhuma alegria é igualAucune joie n'est jamais pareille
Acreditem em mim, acreditem em mimCroyez-moi, croyez-moi
Quando eu digo que este mundo é maravilhosoQuand je vous dis que ce monde est merveilleux