Ballade À Temps Perdu

Balada do Tempo Perdido

Ballade À Temps Perdu

Alguém pode me dizerQuelqu'un peut-il me dire
Se um coração mal amadoSi un cœur mal aimé
Um dia vê suas feridasVoit un jour ses blessures
Se fecharem pra sempre?Se fermer à jamais?

Será que um dia a esperançaEst-ce qu'un jour l'espoir
Volta pra nós, cedo ou tardeNous revient tôt ou tard
Quando estamos sozinhosQuand on est seul perdu
Num mundo desconhecido?Dans un monde inconnu?

O amor nunca mais sorriL'amour ne sourit jamais plus
Na minha balada do tempo perdidoDans ma ballade à temps perdu

Alguém pode contarQuelqu'un peut-il compter
As lágrimas do orvalhoLes pleurs de la rosée
Antes que o solAvant que le soleil
Venha tudo secar?Ne vienne tout sécher?

As lágrimas do orvalhoLes pleurs de la rosée
Nunca ficam por aquiNe s'attardent jamais
Assim como a felicidadeTout pareil au bonheur
Que vivia em meu coraçãoQui vivait dans mon cœur

O amor nunca mais sorriL'amour ne sourit jamais plus
Na minha balada do tempo perdidoDans ma ballade à temps perdu

Nunca saberemosOn ne saura jamais
Se um coração mal amadoSi un cœur mal aimé
Um dia vê suas feridasVoit un jour ses blessures
Se fecharem pra sempreSe fermer à jamais

Mas eu sei que eu te amoMais je sais que je t'aime
Você que não tem nomeToi qui n'as pas de nom
Você que faz minha dorToi qui force ma peine
Virar uma cançãoÀ faire une chanson

Meu coração quase não batia maisMon cœur ne battait presque plus
Na minha balada do tempo perdidoDans ma ballade à temps perdu
Mas eu amo um amor desconhecidoMais j'aime un amour inconnu
Na minha balada de coração perdidoDans ma ballade à cœur perdu