Bras Dessus Bras Dessous

Braços Cruzados, Braços Juntos

Bras Dessus Bras Dessous

Felizes como dois pardais no mesmo galhoGais comme deux moineaux sur la même branche
Felizes como dois amantes no baile de domingoGais comme deux amants au bal du dimanche
Felizes como dois estudantes no dia das fériasGais comme deux écoliers le jour des vacances
Todos os dias que Deus faz, nossas alegrias recomeçamTous les jours que Dieu fait, nos joies recommencent
E quando nos amamos, nosso amor tem um cheiro bomEt quand nous nous aimons notre amour sent bon
Como um lençol seco ao vento das lavandasComme un drap séché au vent des lavandes
Bom como uma fruta mordida ao vento da colheitaBon comme un fruit croqué au vent des vendanges
E enquanto durar, enquanto a gente levarEt tant qu'il durera, tant qu'on le promènera

Braços cruzados, sobre nossos braços nusBras dessus, sur nos bras nus
Braços juntos, rosto coladoBras dessous, joue contre joue
Não pediremos mais que issoNous n'en demanderons pas plus

Felizes como dois pardais no mesmo galhoGais comme deux moineaux sur la même branche
Felizes como dois amantes no baile de domingoGais comme deux amants au bal du dimanche
Sim, felizes como dois estudantes no dia das fériasOui gais comme deux écoliers le jour des vacances
Todos os dias que Deus faz, nossas alegrias recomeçamTous les jours que Dieu fait, nos joies recommencent
E quando nos amamos, nosso amor tem um cheiro bomEt quand nous nous aimons notre amour sent bon
Como um lençol seco ao vento das lavandasComme un drap séché au vent des lavandes
Bom como uma fruta mordida ao vento da colheitaBon comme un fruit croqué au vent des vendanges
Quando tivermos cem anosQuand nous aurons cent ans
Nós dois como aos vinte anosTous les deux comme à vingt ans

Braços cruzados, tudo curvadoBras dessus, tout courbatus
Braços juntos, rosto coladoBras dessous, joue contre joue
Não pediremos mais que issoNous n'en demanderons pas plus