Es Irreparable

C'est Irréparable

Sé que ha terminadoJe sais que c'est fini
Lo séJe sais
Pero por favorMais je t'en prie
Escúchame de todos modosÉcoutes-moi quand même
Escúchame porque te amoÉcoutes-moi car je t'aime
Desde que nos separamosDepuis qu'on s'est quittés
Estoy sola y sorprendidaJe suis seule étonnée
Pero los días son tan largosMais les jours sont tellement longs
Y vacíos y obsesivosEt vides et obsédants

Estoy solaJe suis seule
La noche llegaLa nuit vient
Y recuerdoEt je me souviens

Un año de amorD'un an d'amour
Las mañanas insolentesLes matins insolents
Las noches de lluviaLes soirs de pluie
Las vacaciones y el vientoLes vacances et le vent
Tus cabellos rubiosTes cheveux blonds
De sol y arenaDe soleil et de sable
Un año de amorUn an d'amour
Es irreparableC'est irréparable
Un año de amorUn an d'amour
Es irreparableC'est irréparable

Ahora ya no soy yoMaintenant ce n'est plus moi
Otra está contigoUne autre est avec toi
Y tú le sonríesEt toi tu lui souris
Como me sonreías a míComme tu m'avais souris
Y esa sonrisa, vesEt ce sourire tu vois
Te odio por esoJe te hais pour cela
Te odioJe te hais
Pero te amoMais je t'aime
En el fondo es lo mismoAu fond ça revient au même

Te amoJe t'aime
¿Lo entiendes?Le comprends-tu?
¿Realmente te he perdido?T'ai-je vraiment perdu?

Un año de amorUn an d'amour
Años de arrepentimientosDes années de regrets
Hojas muertasDes feuilles mortes
Y tiempo pasadoEt de temps passé
El otoño se llevaL'automne emporte
El sueño y las fábulasLe rêve et les fables
Un año de amorUn an d'amour
Es irreparableC'est irréparable