Chez moi

Em Casa

Chez moi

Em casa oh, oh, ohChez moi oh, oh, oh
Em casaChez moi
Tinha o céu azul sobre o marY'avait le ciel bleu sur la mer
O pão branco como a areiaLe pain blanc comme le sable
E o sol vermelho do desertoEt le soleil rouge du désert
Oh, oh, oh, o jasmimOh, oh, oh, le jasmin
Nas ramagensDans les branches
Amigo dos meus desejos jovensAmi de mes jeunes désirs
Mas não acredito mais no retornoMais je ne crois plus au retour
Pois em casa é só uma lembrançaCar chez moi n'est qu'un souvenir
Tinha lá o cheiro da terraY'avait là l'odeur de la terre
O vento quente da nossa praiaLe vent chaud de notre plage
Onde seus lábios tinham um gosto amargoOù tes lèvres avaient un goût amer

Eu queria ir emboraJe voudrais m'en aller
Longe das cidadesLoin des villes
Em casa eu queria voltarChez moi je voudrais revenir
Mas não acredito mais no retornoMais je ne crois plus au retour
Pois eu seiCar je le sais
Que para sempreQu'à tout jamais
Em casaChez moi
Não é mais que uma lembrançaN'est plus qu'un souvenir