Comment L'oublier

Como o Esquecer

Comment L'oublier

Ele era filho da luz, como o esquecer?
Il était fils de lumière, comment l'oublier?
Camponês nascido da terra, como o esquecer?
Paysan né de la terre, comment l'oublier?
Desde essa manhã de outono
Depuis ce matin d'automne
O rio imóvel ressoa
Le fleuve immobile raisonne
De um silêncio estranho desamparado
D'un silence étrange désemparé

Oh, oh
Oh, oh

O vento carregou sua voz, como o esquecer?
Le vent a porté sa voix, comment l'oublier?
De Luxor á Sakarya, como o esquecer?
De Luxor à Sakarya, comment l'oublier?
Como apagar o sonho quando no céu machucado se levanta
Comment effacer le rêve quand au ciel blessé s'élève
Um grito de um pombo que caiu
Le cri d'une colombe qui est tombée

Isso era um anjo? Era isso um homem? Quem pode dizer?
Etait-ce un ange? Était ce un homme? Qui peut le dire?
Mas ele marcou a história de lembranças
Mais il a marqué l'histoire de souvenirs
Lá aos pés das piramides sob o Sol
Là-bas au pied des pyramides sous le soleil
Ele dorme parecido com os faraós
Il dort pareil aux pharaons

O vale dos reis me disse: Como o esquecer?
La vallée des rois m'a dit: Comment l'oublier?
Chove sobre Alexandria, como o esquecer?
Il pleut sur Alexandrie, comment l'oublier?
O céu azul não tem mais chamas
Le ciel bleu n'a plus de flammes
A esfinge perdeu suas lágrimas
Le sphinx a perdu ses larmes
De ter chorado demais, chorado realmente demais
D'avoir trop pleuré, bien trop pleuré

Mesmo se as vezes ele tenha levantado tempestades
Même si parfois il a soulevé des orages
Como ser indiferente a sua mensagem?
Comment être indifférent à son message?
Porque ele tinha apenas uma ideia
Car il n'avait qu'une seule idée
Fazer da terra com seus irmãos
Faire de la terre avec ses frères
Uma terra de paz
Une terre de paix

Oh, oh
Oh, oh

Ele era filho da luz, como o esquecer?
Il était fils de lumière, comment l'oublier?
Camponês nascido da terra, como o esquecer?
Paysan né de la terre, comment l'oublier?
Ele traçou uma rota que outros seguirão sem duvida
Il a tracé une route que d'autres suivront sans doute
Para viver novamente a grande esperança
Pour que vive encore le grand espoir

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Como o esquecer?
Comment l'oublier?
Como o esquecer?
Comment l'oublier?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh