L'amour et moi

O Amor e Eu

L'amour et moi

É uma luta engraçadaC'est un drôle de combat
Mas para ganhar você tem a escolhaMais pour le gagner Tu as le choix
ArmasDes armes
A música ou as floresLa musique ou les fleurs
A ironia, o riso ou o coraçãoL'ironie, le rire ou le cœur
Ou o charmeOu le charme
Um caminho cotidianoUn chemin quotidien
Pavimento de pequenos nadasPavé de petits rien
Que talvez te leveQui peut être mènera
Até o refúgio dos meus braçosJusqu'au refuge de mes bras

Nunca deixamos o amor, diga-meOn ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
E jamais o deixaremosEt jamais on ne se quittera
Através alegrias e doresA travers joies et peines
Eu, é o amor que eu amoMoi c'est l'amour que j'aime

O Sol das paixõesLe soleil des passions
Vai clarear sua casa, dessas tempestadesEclaireras ta maison de ses orages
Se você quer outra coisaSi tu veux autre chose
Em uma cor um pouco mais rosaDans une couleur un peu plus rose
Que penaDommage
As passeios fofosLes tendres des promenades
Os poemas, as saídasLes poèmes, les ballades
O outono embaixo das árvoresL'automne dans les sous bois
Isso não me interessoCela ne m'intéresse pas

Nunca deixamos o amor, diga-meOn ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
E jamais o deixaremosEt jamais on ne se quittera
Através alegrias e chuvasA travers joies et pluies
Meu amor é minha vidaMon amour c'est ma vie

Eu te preveniTe voilà prévenu
Eu luto de mãos vaziasMoi je ne bat que les mains nues
Sem armasSans armes

Mas eu não tenho medo de nadaMais je n'ai peur de rien
Meu aliado fielMon allié est fidèle
Te tem sob seu charmeTe tient sous son charme
Eu não sei até quando durará nossa aventuraJe ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure
Eu gostaria que ela durasseJe voudrais qu'elle dure
Hoje eu te abro os braçosAujourd'hui je t'ouvre les bras

Nunca deixamos o amor, diga-meOn ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
O amor diga-meL'amour dis-moi
O amor diga-meL'amour dis-moi
Nunca deixamos o amor, diga-meOn ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
O amor diga-me, o amor e eu, o amor e euL'amour dis-moi, l'amour et moi, l'amour et moi
O amor e euL'amour et moi
O amorL'Amour

O amor diga-me, o amor diga-meL'amour dis-moi, l'amour dis-moi
O amor diga-meL'amour dis-moi