Ma Mélo Mélodie

Minha Dramática Melodia

Ma Mélo Mélodie

O amor é um refrãoL'amour est un refrain
Que está voltandoQui va qui revient
Ele está esperando por nós na virada de uma estradaIl nous attend au tournant d'un chemin
Ele nos leva pelo coraçãoIl nous prend par le coeur
Ao tempo da felicidadeLe temps du bonheur
Então numa manhã, ele se vaiPuis un matin, il s'en va

Minha dramática melodiaMa mélo mélodie
Cante, cante a vidaChante, chante la vie
Um dia azul, um dia cinzaUn jour bleu, un jour gris
E o tempo se foiEt le temps qui s'enfuit
Minha dramática melodiaMa mélo melodie
Cante, cante se nos esquecermos de vocêChante, chante on t'oublie
Mas você sempre voltaMais tu reviens toujours
Como uma canção de amorComme une chanson d'amour

Nós pegamos um trem para doisOn prend un train à deux
Estamos muito felizesOn est si heureux
Na chegada, estamos sozinhos nas docasA l'arrivée on est seul sur le quai
Nós choramos e depois dizemosOn pleure et puis on dit
Já acabouDejà c'est fini
E em algum lugar, o sol está brilhandoQuelque part le soleil brille

Minha dramática melodiaMa mélo mélodie
Cante, cante a vidaChante, chante la vie
Um dia azul, um dia cinzaUn jour bleu, un jour gris
E o tempo se foiEt le temps qui s'enfuit
Minha dramática melodiaMa mélo melodie
Cante, cante se nos esquecermos de vocêChante, chante on t'oublie
Mas você sempre voltaMais tu reviens toujours
Como uma canção de amorComme une chanson d'amour

Eu te amo, você me ama, nós nos amamosJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
É um poemaC'est tout un poème
Amar sempre nós doisAmour toujours nous deux
Sim, é maravilhosoOui, c'est merveilleux
Para acreditar por um momentoMe d'y croire un instant

Minha dramática melodiaMa mélo mélodie
Cante, cante a vidaChante, chante la vie
Um dia azul, um dia cinzaUn jour bleu, un jour gris
E o tempo se foiEt le temps qui s'enfuit
Minha dramática melodiaMa mélo melodie
Cante, cante se nos esquecermos de vocêChante, chante on t'oublie
Mas você sempre voltaMais tu reviens toujours
Como uma canção de amorComme une chanson d'amour

Minha dramática melodiaMa mélo mélodie
Cante, cante a vidaChante, chante la vie
Um dia azul, um dia cinzaUn jour bleu, un jour gris
Minha dramática melodiaEt le temps qui s'enfuit
Cante, cante se nos esquecermos de vocêMa mélo melodie
Mas você sempre voltaChante, chante on t'oublie
Como uma canção de amorMais tu reviens toujours
Minha dramática melodiaMa mélo mélodie