Mama

Mamãe

Mama

Sim, eu me lembroOui je me revois
De uma boneca nos braçosUne poupée dans les bras
Falando baixinhoLui parlant tout bas
Sobre você pra mimMe parlant de toi
Ela era tão lindaElle était si belle
Vestida de rendasVêtue de dentelles
Ela me sorriaElle me souriait
E eu te diziaEt je te disais

MamãeMama
Quando minha boneca crescer, quero que ela seja igual a vocêQuand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
MamãeMama
E seremos muito felizes juntosEt nous serons très heureux ensemble

Você vê, hojeVois-tu aujourd'hui
Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Meu amor está fugindoMon amour s'enfuit
E de repente eu sinto frioEt soudain j'ai froid
Porque não tenho mais nadaCar je n'ai plus rien
Só uma bonecaRien qu'une poupée
Quebrada nas minhas mãosBrisée dans mes mains
Pra quem eu diziaA qui je disais

MamãeMama
Quando minha boneca crescer, quero que ela seja igual a vocêQuand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
MamãeMama
E seremos muito felizes juntosEt nous serons très heureux ensemble

Eu estraguei meus diasJ'ai gâché mes jours
Sem encontrar o amorSans trouver l'amour
Você me disse issoTu me l'avais dit
Quando eu fui emboraQuand je suis parti
E quando a tristezaEt quand le chagrin
Te pega pela mãoVous prend par la main
Então a gente se lembraAlors on se souvient
Que sem você a gente não é nadaQue sans toi on est rien

MamãeMama
Quando minha boneca crescerQuand ma poupée grandira
Quero que ela seja igual a vocêJe veux qu'elle te ressemble
MamãeMama