Ô Seigneur Dieu

Ó Senhor Deus

Ô Seigneur Dieu

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Sou como um vilarejo tomado por espinhosJe suis comme un village envahi par les ronces
Bastaria tão pouco pra que eu tudo renunciasseIl suffirait d'un rien pour qu'à tout je renonce
Ó Senhor Deus, por isso preciso do teu perdãoÔ Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Meu coração sangra, sou o cordeiro entre ferasMon cœur saigne je suis l'agneau parmi les fauves
E pra te encontrar melhor, pintei meu quarto de roxoEt pour mieux te trouver j'ai peint ma chambre en mauve
Senhor Deus, por que me abandonasteSeigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Minha alma rastejou várias vezes na lamaMon âme s'est traînée plusieurs fois dans la fange
Sem um sinal do céu, sem o auxílio de um anjoSans un signe du ciel sans le secours d'un ange
Ó Senhor Deus, por isso preciso do teu perdãoÔ Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Estou com fome, estou com sede, estou com frio, não tenho mais bússolaJ'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, je n'ai plus de boussole
E mal se os homens me consolamEt c'est à peine si les hommes me consolent
Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Um dia eu era criança, estava na tua igrejaUn jour j'étais enfant j'étais dans ton église
Busquei no meu coração uma terra prometidaJ'ai cherché dans mon cœur une terre promise
Ó Senhor Deus, por isso preciso do teu perdãoÔ Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Acreditei por muito tempo na bondade dos homensJ'ai cru pendant longtemps à la bonté des hommes
Por muito tempo, tive desconfiança das maçãsPendant longtemps, j'ai eu La méfiance des pommes
Ó Senhor Deus, por isso preciso do teu perdãoÔ Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Por que me ofereceste guirlandas de urtigasPourquoi m'as-tu offert des guirlandes d'orties
Por que me fechaste as portas de saídaPourquoi m'as-tu fermé les portes de sortie
Ó Senhor Deus, será que nos abandonaste a todos?Ô Seigneur Dieu nous as-tu tous abandonné

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Não sou padre e preciso dos outrosJe ne suis pas curé et j'ai besoin des autres
Não sou tua filha, mas preciso de apóstolosJe ne suis pas ta fille mais j'ai besoin d'apôtre
Ó Senhor Deus, por isso preciso do teu perdãoÔ Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner

Ó Senhor Deus, por que me abandonasteÔ Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Somos um exército cujos líderes são covardesNous sommes une armée dont tous les chefs sont lâches
E teus bispos não são mais bons para a tarefaEt tes évêques ne sont plus très bons à la tâche
Ó Senhor Deus, devemos sempre perdoá-los?Ô Seigneur Dieu doit-on toujours leur pardonner

Ó Senhor DeusÔ Seigneur Dieu
Por que me abandonastePourquoi m'as-tu abandonné