Pardon

Desculpa

Pardon

Desculpa por todas as horasPardon pour toutes les heures
Que tocam na sua casaQui sonnent dans ta maison
Simplesmente pra você chorarSimplement pour que tu pleures
Pra você chorar meu nomePour que tu pleures mon nom
Desculpa por tanta juventudePardon pour tant de jeunesse
Por tantos sonhos destruídosPour tant de rêve détruit
Por esse tic tac de tristezaPour ce tic tac de tristesse
Que bate dia e noiteQui bat le jour et la nuit

Desculpa por todas essas doresPardon pour toutes ces peines
Essas memórias que te prendemCes souvenirs qui t'enchaînent
A um passado tão cheio de alegriaA un passé aussi riche de joie
Me perdoa se você me amaPardonne moi si tu m'aimes
Você vê, eu tenho medo e tremoTu vois j'ai peur et je tremble
De nunca poder retribuirDe ne pouvoir jamais rendre
Todo esse amor que meu coração recebeuTout cet amour que mon cœur a reçu
Quando estávamos juntosLorsque nous étions ensemble

Desculpa de toda a minha almaPardon de toute mon âme
Por cada gota de lágrimaPour chaque goutte de larme
Que deixou ao longo das suas bochechasQui a laissé tout au long de tes joues
Marcas que me condenamDes traces qui me condamnent
Desculpa, pois eu te imploroPardon puisque je t'implore
Como o deus que a gente adoraComme le dieu qu'on adore
E pra quem a gente volta de joelhosEt vers lequel on revient à genoux
Desculpa se você ainda me amaPardon si tu m'aimes encore
Desculpa se você ainda me amaPardon si tu m'aimes encore
Me perdoa se você me amaPardonne-moi si tu m'aimes