Romantica

Romântica

Romantica

Você é estranho, você não deixa aparecer
Tu es étrange, tu n'en laisse rien paraître
E ninguém pode te conhecer
Et nul ne peut te connaître
Você é estranho, nunca seus olhos se inflamam
Tu es étrange, jamais tes yeux ne s'enflamment
Mas eu acho que sua alma
Mais j'ai deviner ton âme

Você é romântica, romântica e boêmia
Tu es romantica, romantique et Bohème
Você se defende às vezes
Tu t'en défend parfois
Mas eu sei, eu sei tudo isso
Mais moi je sais, je sais tout ça

Você é romântica é por isso que eu te amo
Tu es romantica voilà pourquoi je t'aime
Seus olhos estão infelizes
Tes yeux sont malheureux
Quando o nosso céu parece menos azul
Quand notre ciel paraît moins bleu

O riso de uma criança, uma flor na primavera
Le rire d'un enfant, une fleur au printemps
O canto de um fogo de madeira
Le chant d'un feu de bois
Basicamente você só gosta
Au fond tu n'aimes que ça
E quando você vem para mim
Et quand tu viens vers moi
Você sabe como se manter
Tu sais rester toi même
Para não rirmos o tempo todo
De peur qu'on rit tout bas
Você não gosta de mostrar suas alegrias
Tu n'aimes pas montrer tes joies
Porque você quer mantê-los para você
Car tu veux les garder pour toi

Você é romântica é por isso que eu te amo
Tu es romantica c'est pour ça que je t'aime
Você fez da minha vida um mundo de poesia
Tu as fait de ma vie un univers de poésie
Esse é o seu segredo, mas eu o conheço
Es ce là ton secret, mais je le connais
Todos meus sonhos são feitos à sua imagem, é verdade
Tout mes rêves sont fait à ton image c'est vrai
E quando te vejo romântico e boêmio
Et lorsque je te vois romantique et bohème
Eu acho que aqui toda a minha felicidade te devo isso
Je pense qu'ici bas tous mon bonheur je te le dois
Você é romântica, você é romântica, você é romântica
Tu es romantica, tu es romantica, tu es romantica
Para mim
Pour moi