Violettera

A Violeteira

Violettera

Para tornar mais bonito
Pour rendre plus jolie
Toda a vida
Toute la vie
Para tudo harmonizar
Pour que tout s'harmonise
Esta poética
Ce poétise
Flores são suficientes
Des fleurs suffisent
Sem qualquer artifício
Sans aucun artifice
Elas deliciam, elas rejuvenescem
Elles ravissent, elles rajeunissent
Oh, Senhor e Senhorita
Oh, Senior et Seniorita
Dedos da carmensita
Des doigts de la carmensita
Aceite estas violetas
Accepter ces violettes
É felicidade que compramos
C'est du bonheur qu'on achète
Deus, você vai fazer isso
Le bon Dieu, vous le rendra
Senhor para sua senhorita
Senior pour vos seniorita
Me leve as flores aqui
Prenez-moi les fleurs que voilà
Para provocar um sorriso
Pour faire éclore un sourire
Para falar sem dizer nada
Pour parler sans rien se dire
Nada bate minha violeta
Rien ne vaut ma violeta

Como as aves da primavera
Como aves percursora de primavera
Em Madri aparecem as violeteiras
En Madrid aparecen las violettera
Que proclamando o aparecer das gaivotas
Que pregonando aparce gonlondrinas
Que vão piando, que vão piando
Que van piando que van piando
Leve, senhorita
Levele usted senorita
Não custa mais que um real
No vale mas que un reat
Compre este raminho
Comprene usted este ramito
Compre este raminho
Comprene usted este ramito
Para usá-lo de botão
Pa' lucirlo en el ojal
O, o, o, o, o
La, la, la, la, la
Compre este raminho
Leveme usted este ramito
Compre este raminho
Levem usted este ramito
Para usá-lo de botão
Pa' lucirlo en el ojal