Ne joue pas

Não Brinque

Ne joue pas

Principalmente, não brinqueSurtout ne joue pas
Não brinque com meu coraçãoNe joue pas avec mon cœur
Porque ele é, acredite,Car il est crois-moi
Mais frágil que eu, meu coraçãoPlus fragil' que moi, mon cœur
Você pode, se quiser,Tu peux si tu veux
Se consolar brincandoTe consoler en jouant
Com o riso dos meus olhosDu rir' de mes yeux
Que só veem você, mesmo assimQui ne voient que toi pourtant

Você pode, se quiser,Tu peux si tu veux
Se consolar vendoTe consoler en voyant
No fundo dos meus olhosAu fond de mes yeux
Meu coração que não bateMon cœur qui ne bat
Que só bate por vocêQui ne bat que pour toi
Por você que só pensaPour toi qui ne penses
Em brincar com meu coraçãoQu'à jouer avec mon cœur
Meu coração indefesoMon cœur sans défense
Diante da alegria do seu coração.Devant la joie de ton cœur.

Principalmente, não brinqueSurtout ne joue pas
Não brinque com meu coraçãoNe joue pas avec mon cœur
Porque ele é, acredite,Car il est crois-moi
Mais frágil que eu, meu coraçãoPlus fragil' que moi, mon cœur
Lá lá lá lá láLa la la la la
Lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la
Lá lá lá lá láLa la la la la
Lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la

Você pode nas estrelasTu peux aux étoiles
Se abrir sorrindoTe confier en souriant
Com lágrimas que embaçamDes larmes qui voilent
Meus olhos que não veemMes yeux qui ne voient
Que só veem por vocêQui ne voient que par toi
Por você que só pensaPar toi qui ne penses
Em brincar com meu coraçãoQu'à jouer avec mon cœur
Meu coração indefesoMon cœur sans défense
Diante da alegria do seu coraçãoDevant la joie de ton cœur
Seu coração que não bate maisTon cœur qui ne bat plus
Só por mim!Que pour moi !
{Refrão: Não brinque, não brinque, não brinque.}{Chœurs : Joue pas, joue pas, ne joue pas.}