Lieber kleiner Mann

Querido Menino

Lieber kleiner Mann

Querido menininho, você queria ser um homemLieber kleiner Mann, Du wärst gern ein Mann
E eu só desejo uma coisaUnd ich wünsche nur eins allein
Fique pequeno por mais tempoBleib noch lange so klein
Querido menininho, olhe para a vidaLieber kleiner Mann, schau Dir das Leben an
Muitas vezes é um jogo arriscado, quem quiser ganhaoft ist es ein gowagtes Spiel,das gewinne, wer will

O mundo parece diferente de um jogo ao solDie Welt sieht anders aus als ein Spiel im Sonnenschein
E eu tenho medo por vocêUnd ich habe Angst um Dich
Talvez em breve alguém mais esteja perto de vocêVielleicht könnt' Dir bald ein andrer näher sein
Que te ame ainda mais do que euDer Dich noch mehr liebt als ich

O tempo voa antes que a gente percebaDie Zeit entflieht bevor man es sieht
Tarde demais e um sonho, um sonho se vaiZu spat und ein Traum, ein Traum vergeht

Querido menininhoLieber kleiner Mann
Logo você será um homemBald bist Du ein Mann
Onde você terá que conhecer a felicidade e a perdawo Du alles erfahren mu3t das Gluck und den Verlust
Querido menininhoLieber kleiner Mann
Ninguém vai te ajudar entãoKeiner hilft Dir dann
Ninguém estará ao seu lado, você sempre estará sozinhokeiner wird Dir zur Seite sein, immer bist Du allein

E quando outra pessoa te segurar em seus braçosUnd wenn erst im Arm eine andere Dich hält
Você provavelmente soltará minha mãoLä3t du meine Hand wohl los
Mas se voltarDoch kommst Du zurück
Cheio de decepção do mundovoll Enttäuschung aus der Welt
Então você chorará em meu coloDann weinst Du in meinem Schol3

Querido menininhoLieber kleiner Mann
Se um dia você se afastar de mimGehst Du einst von mir
Querido menininholieber kleiner Mann
Eu te perdooIch verzeihe Dir

Amanhã a vida já te acenaMorgen winkt Dir das Leben schon
Cante sua canção, meu filhoSinge sein Lied, mein Sohn
Amanhã a vida já te acenaMorgen winkt Dir das Leben schon
Dance a dança, meu filho, o mundo é seu.Tanze den Tanz, mein Sohn Dir gehört die Welt.