Äpfel und Birnen

Maçãs e Peras

Äpfel und Birnen

No rotatório, um cara me abordouAm rond-point sprach ein mann mich an
Quando eu saía do meu escritórioAls ich mein büro verliel3
E perguntou se eu poderia dizerUnd fragt ob ich ihm sagen kann
O que se come em ParisWas il3t man in Paris

Principalmente maçãs e perasAm liebsten äpfel und birnen
E depois scoubidoubidou-aUnd dann scoubidoubidou-a
Maçãs, maçãs, peras, perasÄpfel Äpfel birnen birnen
E depois scoubidoubidou-a, scoubidoubidouUnd dann scoubidoubidou-a scoubidoubidou

A ideia parecia originalDer Vorschlag schien ihm originell
E ele ficou bem interessadoUnd hat ihn so interessiert
Então ele me convidou formalmenteDal3 er mich darauf ganz formell
Para sair à noiteAm abend ausgeführt

Em um restaurante legalIn einem netten restaurant
Ele experimentou meu menuHat er mein menü erprobt
Que achou excelenteDas er ganz ausgezeichnet fand
E agora elogia com entusiasmoUnd nun begeistert lobt

Quão lindas são maçãs e perasWie schön sind äpfel und birnen
E depois scoubidoubidou-aUnd dann scoubidoubidou-a
Maçãs, maçãs, peras, perasÄpfel Äpfel birnen birnen
E depois scoubidoubidou-a, scoubidoubidouUnd dann scoubidoubidou-a scoubidoubidou

E como ele acha tudo tão gostosoUnd weil es ihm so herrlich schmeckt
Ele faz isso todo diaMacht er täglich diese kur
Até que um dia, cheio de susto, percebeBis er dann voller schreck entdeckt
Que isso faz mal pra figuraEs schadet der figur

É bom de vez em quandoEs sei ja ab und zu ganz schön
Comer frutas, eu seiWenn man sül3 früchte hat
Mas ele tem que admitirDoch müsse er mir eingestehn
Frutas também enchem a barrigaAuch früchte machen satt

Nem sempre maçãs e perasNicht immer äpfel und birnen
E depois scoubidoubidou-aUnd dann scoubidoubidou-a
Maçãs, maçãs, peras, perasÄpfel Äpfel birnen birnen
E depois scoubidoubidou-aUnd dann scoubidoubidou-a
Scoubidoubidou-a, scoubidoubidou-aScoubidoubidou-a, scoubidoubidou-a
Scoubidoubidou - aháScoubidoubidou - aha