Mi Castigo, tu Desgracia

Meu Castigo, Sua Desgraça

Mi Castigo, tu Desgracia

Bem sabes que é verdadeBien Sabes Que Fue Cierto
O que um dia te disseramLo Que Un Dia Te Dijeron
Que foram outros lábiosQue Fueron Otros Labios
O mel do meu desejoLa Miel De Mi Deseo
Bem sei que não deviaBien Se Que No He Debido
Nunca brincar com fogoJamas Jugar Con Fuego
Mas às vezes me percoPero A Veces Me Pierdo
Nas coisas do amorEn Las Cosas Del Amor

Mas fica só um momentoMas Quédate Un Momento
Antes de dar a voltaAntes De Dar La Vuelta
Que eu tenho que te dizerQue Tengo Que Decirte
O que talvez não entendasLo Que Tal Vez No Entiendas
Amor é o que sintoAmor Es Lo Que Siento
Por ti até a loucuraPor Ti Hasta La Locura
Aquilo foi um momentoAquello Fue Un Momento
Que nunca voltaráQue Nunca Volvera

E se este é meu castigoY Si Este Es Mi Castigo
Também é sua desgraçaTambién Es Tu Desgracia
Porque não haverá quem te façaPorque No Habra Quien Te Haga
Esquecer o que vivemosOlvidar Lo Que Vivimos
E se este é meu castigoY Si Este Es Mi Castigo
Também será sua penaTambién Sera Tu Pena
Porque nesta condenaPorque En Esta Condena
Você vai se queimar de amorTe Quemaras De Amor

E se este é meu castigoY Si Este Es Mi Castigo
Também é sua desgraçaTambién Es Tu Desgracia
Pois nada se comparaPues Nada Se Compara
Ao que você e eu sentimosA Lo Que Tu Y Yo Sentimos
E se este é meu castigoY Si Este Es Mi Castigo
Que morra no meu lamentoQue Muera En Mi Lamento
Mas sei que até a morteMas Se Que Hasta La Muerte
Você vai continuar me amandoMe Seguirás Queriendo

Há nos coraçõesHay En Los Corazones
Coisas que você não compreendeCosas Que No Comprendes
Porque há coisas de homensPorque Hay Cosas De Hombres
E coisas de mulheresY Cosas De Mujeres

Ser homem é um mistérioSer Hombre Es Un Misterio
Que só o homem entendeQue Solo El Hombre Entiende
E há coisas que, embora doamY Hay Cosas Que Aunque Duelen
Não são mais que momentosNo Son Mas Que Momentos

Arrancadas de loucuraArranques De Locura
Que não há como evitarQue No Hay Como Evitarlos
Mas passam de largoPero Pasan De Largo
Como o vento na planícieComo El Viento En La Llanura
Mas quero que fique bem claroMas Quiero Que Te Quede Clarito
E para sempreY Para Siempre
Este amor que me fere é só para vocêEste Amor Que Me Hiere Es Solo Para Ti

E se este é meu castigoY Si Este Es Mi Castigo
Também é sua desgraçaTambién Es Tu Desgracia
Porque não haverá quemPorque No Habra Quien
Te faça esquecer o que vivemosTe Haga Olvidar Lo Que Vivimos

E se este é meu castigoY Si Este Es Mi Castigo
Também será sua penaTambién Sera Tu Pena
Porque nesta condenaPorque En Esta Condena
Você vai se queimar de amorTe Quemaras De Amor

E se este é meu castigoY Si Este Es Mi Castigo
Também é sua desgraçaTambién Es Tu Desgracia
Pois nada se comparaPues Nada Se Compara
Ao que você e eu sentimosA Lo Que Tu Y Yo Sentimos

E se este é meu castigoY Si Este Es Mi Castigo
Que morra no meu lamentoQue Muera En Mi Lamento
Mas sei que até a morteMas Se Que Hasta La Muerte
Você vai continuar me amandoMe Seguiras Queriendo