Me Voy

Deixar

Me Voy

O fogo foi diminuindo gradualmenteSe fue muriendo el fuego
Que nós carregamos dentroQue llevábamos por dentro
Os desejos se dissiparamSe apagaban los deseos
O ciúme era a força dominanteDominaban más los celos

Que nossos momentosQue nuestros momentos
Estávamos procurando palavrasBuscábamos palabras
Em vez de alguns versosEn lugar de algunos versos
O dia foi mais preocupantePreocupaba más el día

Que a noite amadaQue la bienamada noche
E o encontro sensualY el sensual encuentro
E com o tempo, o romance foi esquecidoY con el tiempo se olvidaba el romance
O que posso dizer sobre beijos e amor doce?Qué decir de los besos y del dulce amor

As carícias foram substituídas por dúvidasLas caricias se cambiaban por dudas
Nossa cama, um deserto onde morro de sedeNuestra cama, un desierto donde muero de sed
Estou indo embora e não voltareiMe voy y no regresaré
Porque o que tínhamos acabou, e você pode dar isso como certoPorque acaba lo nuestro, y eso dalo por un hecho

Eu te vi e passei a te amarTe vi y te llegué a querer
Agora você não sabe de nada, quer tempo e não está falando comigoAhora no sabes nada, quieres tiempo y no me hablas
Estou indo embora, assim como chegueiMe voy, así como llegué
Poupando-me palavras com apenas um olharAhorrándome palabras con solo la mirada

Você vai dizer que eu nunca tenteiDirás que nunca lo intenté
Mas você sabe muito bem, aprendeu isso comigoPero es que tú bien sabes, de mí tú lo has aprendido
O coração não é ignoradoNo se ignora el corazón
O momento nunca chegouJamás se dio el momento

Valorizar o que é nossoPara acariciar lo nuestro
Com sua cruel indiferençaCon tu cruel indiferencia
Minha paciência estava se esgotandoSe moría mi paciencia
Juntos, com o seu amorJunto con tu amor

O que carregávamos bem no fundoLo que llevábamos muy dentro
Ele morreu lentamenteSe fue muriendo lento
Ao ritmo do seu olharAl compás de tu mirada
Ele não me contava nadaQue no me decía nada

Assim, despertando o ressentimentoDespertando así el rencor
E com o tempo, o romance foi esquecidoY con el tiempo se olvidaba el romance
O que posso dizer sobre beijos e amor doce?Qué decir de los besos y del dulce amor
As carícias foram substituídas por dúvidasLas caricias se cambiaban por dudas

Nossa cama, um deserto onde morro de sedeNuestra cama, un desierto donde muero de sed
Estou indo embora e não voltareiMe voy y no regresaré
Porque o que tínhamos acabou, e você pode dar isso como certoPorque acaba lo nuestro, y eso dalo por un hecho
Eu te vi e passei a te amarTe vi y te llegué a querer

Agora você não sabe de nada, quer tempo e não está falando comigoAhora no sabes nada, quieres tiempo y no me hablas
Estou indo embora, assim como chegueiMe voy, así como llegué
Poupando-me palavras com apenas um olharAhorrándome palabras con solo la mirada
Você vai dizer que eu nunca tenteiDirás que nunca lo intenté

Mas você sabe muito bem, aprendeu isso comigoPero es que tú bien sabes, de mí tú lo has aprendido
O coração não é ignoradoNo se ignora el corazón