Profanity Galore
Dalkhu
Palavrões Em Abundância
Profanity Galore
Grandes expectativas para uma corrida prodigiosaHigh hopes of a prodigious race
Os maravilhosos esplendores da morte e da decadênciaThe marvellous splendours of death and decay
Escrituras gravadas em tábuas de pedra do tempoScriptures engraved on stone tablets of time
Enterrado na terra e desenterrado novamenteBuried in the dirt and dug up again
O grito de um coração melancólicoThe screaming of melancholic heart
Testemunhar o êxtase, o estalar de uma línguaTo witness the rapture, the twist of a tongue
Será uma passagem gratuita para a terra sem amanhã?Is it a free ride to the land of no tomorrow?
Para aliviar a dor lancinante do deserto no peito?To dampen the desert aching in chest?
Não há explicaçãoThere is no explanation
Não há qualquer santidade à vistaNo sanctity to be found
Nenhum conhecimento ou sabedoria deriva da quietude do tempoNo knowledge nor wisdom derive from the stillness of time
Não há necessidade de exaltar os textos não tão meticulosos do profetaNo need to exalt the prophet's not-so-meticulous texts
Mas nós nos esforçamos tanto para sermos governados e para o despotismoBut we so desperately strive to be ruled and despotism
O despotismo parece a mão do mártir estendendo-se ao máximoDespotism seems like martyr's hand stretching out the furthest
Como um cão espancado com coleira que se ajoelha diante de um punho cerradoLike a beaten dog with a collar who kneels down by a clenching fist
Mas se levanta novamente, humilde e lealBut gets up again humble and loyal
Chutamos a terra no chão só para levantar poeiraWe kick the dirt in the ground just to raise dust
Ações sem sentido de desesperoMeaningless actions of hopelessness
Não há significado relevante em riqueza, virtude e inocênciaThere is no significant meaning in wealth, virtue and innocence
Não há significado algum quando os olhos são ferramentas dos cegosNo significant meaning when eyes are tools of the blind
Toda a sabedoria está pendurada na forca e fora de alcanceAll wisdom is hanging from gallows and out of reach
Cada pedra que movemos, cada edifício que construímosEvery stone that we turn, every building we build
Cada capítulo que escrevemos, cada sonho estelar que temosEvery chapter we write, every stellar dream that we have
É como se, quando finalmente terminarmos conosco mesmos, conseguíssemos nos desvencilhar de nós mesmosIt feels like when we are through with ourselves
Todos os monumentos e todas as estátuas douradas permanecerão em grande númeroEvery monument and every golden statue will stand galore
Zombando da profunda impressão que tanto prezávamosMocking at our profound impression we held so dear




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dalkhu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: