Miedo

Medo

Miedo

Que fugaz a juventude, impossível de parar.Qué fugaz la juventud, imposible de parar.
Como escapou entre seus dedos.Cómo se escapó de entre tus dedos.
Tanto tempo lutando, morrendo e ressuscitando.Tanto tiempo de luchar, morir y resucitar.
Acho que nada é de verdade,Creo que nada es de verdad,
e se eu acordar, sinto medo.y si me despierto siento miedo.

Medo de reconhecer, que não me comporto bem.Miedo a reconocer, que no me porto bien.
Medo de viver, medo de sofrer, medo de perder.Miedo a vivir, miedo a sufrir, miedo a perder.
Medo de subir ao céu da sua mão.Miedo a subir al cielo de tu mano.

Medo de não te ver mais, medo da realidade.Miedo a no verte más, miedo a la realidad.
Medo de viver sob as luzes da escuridão.Miedo a vivir bajo las luces de la oscuridad.
Medo de que não atenda se eu te chamar.Miedo a que no contestes si te llamo.
Medo de pensar que você amanhã sentirá, medo.Miedo a pensar que tú mañana sentirás, miedo.

Foi difícil superar o abismo do "que dirão".Fue difícil superar el cañón del "qué dirán".
Desgastando o cálcio dos seus ossos.Desgastando el calcio de tus huesos.
Há mentiras piedosas, que diferença faz.Hay mentiras piadosas, qué más da.
O sangue não sente nada na verdade.La sangre no siente nada en realidad.
Me deito pra descansar, e se eu acordar, sinto medo.Me recuesta descansar, y si me despierto siento miedo.

Medo de reconhecer que não me comporto bem.Miedo a reconocer que no me porto bien.
Medo de viver, medo de sofrer, medo de perder.Miedo a vivir, miedo a sufrir, miedo a perder.
Medo de subir ao céu da sua mão.Miedo a subir al cielo de tu mano.

Medo de não te ver mais, medo da realidade.Miedo a no verte más, miedo a la realidad.
Medo de viver sob as luzes da escuridão.Miedo a vivir bajo las luces la oscuridad.
Medo de que atenda se eu te chamar.Miedo a que contestes si te llamo.
Medo de pensar que você amanhã sentirá...Miedo a pensar que tú mañana sentirás...

Assustado, hoje te sinto aqui ao meu lado.Asustado, hoy te siento aquí a mi lado.
Grito alto pra não pensar.Grito fuerte para no pensar.
Mas é tão difícil escapar do passado.Pero resulta tan difícil escapar del pasado.
Que me empurra de lado.Que me empuja de costado.
E me torna tão difícil caminhar.Y me hace tan difícil caminar.
Hoje me parece impossível escapar dele.Hoy me resulta imposible escapar de él.

(Estribilho)(Estribillo)

Medo de pensar que você amanhã sentirá,Miedo a pensar que tú mañana sentirás,
medo.miedo.