Nada vale

Nada vale

Nada vale

Sou aquele que te disse um diaSoy aquel que te dijo un día
que ia te esquecer,que te iba a olvidar,
aquele que ria da sua imensidão.aquel que se reía de tu inmensidad.
O mesmo que suspira olhando pra trás,El mismo que suspira mirando hacia atrás,
aqueles tantos momentos que não voltarão.a esos tantos momentos que no volverán.
O louco descontrolado que deixou passarEl loco desquiciado que dejó pasar
o melhor da sua vida, dizendo ainda,lo mejor de su vida, diciendo además,
que "isso é só um passatempo,que "esto es un pasatiempo,
e logo vai acabar".y pronto acabará".
Maldita covardia, estúpida ignorância.Maldita cobardía, estúpida ignorancia.

Que me consome o arrependimento,Que me consume el arrepentimiento,
não, não consigo viver com o remorso.no, no puedo vivir con el remordimiento.
E quero tanto, e penso, e penso tanto,Y quiero tanto, y pienso, y pienso tanto,
e quero, e grito, ai!y quiero, y grito ¡ay!
Quero me esconder, e quero escapar,Me quiero esconder, y me quiero escapar,
quero desaparecer, quero ressuscitar.quiero desvanecer, quiero resucitar.
Quero te devolver, quero te amar de novo.Te quiero devolver, quiero volverte a amar.
Quero que agora o tempoQuiero que ahora el tiempo
volte pra trásse eche a andar atrás
pra poder te beijar, pra poder terpara poder besarte, pa poder tener
segundo após segundo, tudo de você, mulher.segundo tras segundo, tu todo mujer.
E que a terra se abra, e que me engula já,Y que se abra la tierra, y que me trague ya,
se eu não te recuperar, nada vale nada.si no te recupero nada vale nada.

Sou aquele que tanta beleza pôde desprezar,Soy aquel que tanta belleza pudo despreciar,
sendo que um dia ia precisarsin saber que un día iba a necesitar
da essência do eterno e da tranquilidadela esencia de lo eterno y la tranquilidad
de compartilhar a vida com sua outra metade.de compartir la vida con su otra mitad.
O louco apaixonado que sofre ao acreditar,El loco enamorado que sufre al creer,
que foi muito cedoque ha sido muy temprano
e você chegou até ele.que llegaste a él.
Perdido nas lembranças sem entenderPerdido en los recuerdos sin comprender
como houve a tolice de negar a magia.como hubo la torpeza de negar la magia.

E só penso, e penso, e quero tanto,Y sólo pienso, y pienso, y quiero tanto,
e sofro, e grito, ai!y sufro, y grito ¡ay!
Quero me esconder, e quero (...)Me quiero esconder, y me quiero (....)

Que me consome o arrependimento (...)Que me consume el arrepentimiento (...)