Si me doy cuenta

Se eu perceber

Si me doy cuenta

Eu gritei hoje, discutimos como dois que ainda se amam,He gritado hoy, hemos discutido como dos que aun se quieren,
e eu também disse que não preciso de você, menti como sempre.y he dicho tambien que no me haces falta, he mentido como siempre.
E saí pela porta com meus sonhos em uma caixa,Y he salido por la puerta con mis sueños en un cajon,
com a alma que não aguenta esse outubro que não passa longe da sua voz.con el alma que no aguanta este octubre que no pasa alejado de tu voz.
(refrão)(estribillo)
Se eu perceber que você não está, se eu perceber que você não vem,Si me doy cuenta que no estas, si me doy cuenta que no vienes,
eu vou mudar, eu não serei o mesmo.yo cambiare, yo no sere el mismo.
Se eu perceber que você está indo, porque as pessoas me perguntam,Si me doy cuenta que te vas, porque la gente me pregunta,
se eu perceber, eu direi que sinto sua falta hoje mais do que antes.si me doy cuenta les dire que te extraño hoy mas que antes.
Eu perdi hoje os quilos que sobravam lembrando suas histórias.He bajado hoy los kilos qu sobran recordando tu historias.
E não sei por que nos ferimos tanto, será que não importamos?Y no se por que nos herimos tanto, sera que no importamos.
E saí pela porta com meus sonhos em uma caixa,Y he salido por la puerta con mis sueños en un cajon,
com a alma que não aguenta esse outubro que não passa longe da sua voz.con el alma que no aguanta este octubre que no pasa alejado de tu voz.
(refrão)(estribillo)
E apesar dos erros, das promessas e deste adeus,Y a pesar de los errores, las promesas y este adios,
você me faz falta com urgência mais do que ontem.me haces falta con urgencia mas que ayer.
E eu não entendo, nem resolvo o orgulho entre você e eu,Y no entiendo, ni resuelvo el orgullo entre tu y yo,
e este outubro que não passa longe da sua voz.y este octubre que no pasa alejado de tu voz
(refrão)(estribillo)