Ni tú, ni yo

Nem você, nem eu

Ni tú, ni yo

Nos ensinam a escolherNos enseñan a elegir
Duas opções, só issoDos camino nada más
E temos que decidir entre o certo e o erradoY debemos decidir entre bien o mal
Assim surgem as bandeiras, os países,Así nacen las banderas, los países,
A naçãoLa nación
Assim surgem as fronteirasAsí nacen las fronteras
Inimigas sempre do amorEnemigas siempre del amor
Nem você, nem eu Entre os dois...amor...Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Nem sim, nem não...Ni sí, ni no...
Entre você e eu...amor...Entre tú y yo...amor...
Se distanciam dois irmãosSe distancian dos hermanos
Por duas formas de pensarPor dos formas de pensar
Se separam dois amantesSe separan dos amantes
Feitos para amarHechos para amar
Você é pobreTú eres pobre
E eu sou ricoY yo soy rico
E a mira é a melhorY miraza es la mejor
E no fundo são dois homensY en el fondo son dos hombres
Com o mesmo coração frágilCon el mismo frágil corazón
Nem você, nem eu Entre os dois...amor...Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Nem sim, nem não...Ni sí, ni no...
Entre você e eu...amor, amor...eh...Entre tú y yo...amor, amor...eh...
E chegamos até hojeY llegamos hasta hoy
E ao olhar ao redorY al mirar alrededor
Vê um mundo separadoVes un mundo separado
Onde reina o desamorDonde reina el desamor
E se toca em outro temaY si tocas otro tema
A intocável religiãoLa intocable religión
Vê nações em conflitoVes naciones enfrentadas
Embora exista apenas um DeusAunque exista solamente un Dio
Nem você, nem eu Entre os dois...amor...Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Nem sim, nem não...Ni sí, ni no...
Entre você e eu...amor...Entre tú y yo...amor...
Ao amar...eu sou seu...Al amar...yo soy tuyo...
Ao amar...você é minhaAl amar...tú eres mía
Não há luzNo hay luz
Que o amor,Que el amor,
Mais verdade, que amar, que amar...Más verdad, que amar, que amar...
Nem você, nem eu Entre os dois...amor...Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Nem sim, nem não...Ni sí, ni no...
Entre você e eu...amor, amor, amor, amor, amorEntre tú y yo...amor, amor, amor, amor, amor
Amor, amor...Amor, amor...
Nem você, nem eu Entre os dois...amor...Ni tú, ni yo Entre los dos...amor...
Nem sim, nem não...Ni sí, ni no...
Entre você e eu...amor...Entre tú y yo...amor...