Si La Ves

Sim, La Ves

Si La Ves

Se você ver, lembre-se que um dia ele tem que retornar
Si la ves recuerdale que algún día ha de volver
Que suas sombras estão ao meu lado, que meu cachorro está procurando por ela
Que su sombras esta a mi lado, que mi perro la ha buscando

E eu aprendi a beber café, com solidão também
Y aprendí a tomar café, con la soledad también
Eu sei que de tempos em tempos, eu pesava enquanto eu cantava
Que sepa que de vez en cuando, la he pesando mientras canto
E se você ver, diga a ele o que você esqueceu, a foto antiga com o rosto de Charlot
Y si la ves dile tu que se le olvido, la vieja foto con el rostro de Charlot

Se você ver, diga aos outros que o inigualável permanecerá
Si la ves dile a demás, que inigualable quedará
Que a porta se abre, caso ela se convença
Que la puerta espera abierta, en caso de que ella se convenza
Que existem erros que não são infiéis
Que hay errores que no son cosas de infiel
Que o amor dele estava tatuado, na minha pele
Que su amor quedo tatuado, sobre mi piel

E se você a vir, diga a ela que eu não a culpo, que é minha culpa
Y si la ves dile que no la culparía, que la culpa es mía
Só o meu, não me condene, diga que eu pago o preço
Solamente mía, que no me condene, dile que pago el precio
Dessa mentira, maldita mania, se você se sentir ferido
De aquella mentira, maldita manía, si se siente herida
Que ela me perdoe e que eu a ame, que eu ainda a ame, diga a ela
Que me perdone y que la amo, que aun la amo, díselo

Se você ver, meu amigo diz a ele que eu vivo convencido
Si la ves amigo mío dile que vivo convencido
Que seu adeus foi simulado, que ela nunca aceitou
Que su adiós fue simulado, que ella nunca lo ha aceptado
E diga-lhe para não fingir inutilmente, que vagando entre as pessoas
Y dile que no finja inútilmente, que vagando entre la gente
Será perdido
Se perderá

E se você a vir, diga a ela que eu não a culpo, que é minha culpa
Y si la ves dile que no la culparía, que la culpa es mía
Só o meu, não me condene, diga que eu pago o preço
Solamente mía, que no me condene, dile que pago el precio
Dessa mentira, maldita mania, se você se sentir ferido
De aquella mentira, maldita manía, si se siente herida
Que ela me perdoe e que eu a ame, que eu ainda a ame, diga a ela
Que me perdone y que la amo, que aun la amo, díselo

E se você vê-la dizer a ela, eu não a culparia
Y si la ves dile que, no la culparía
Que a culpa é minha, só minha
Que la culpa es mía, solamente mía
Não me condenes
Que no me condene
E que eu a amo, que eu ainda a amo, diga a ela
Y que la amo, que aun la amo, díselo