Mi Mundo Tu

My World You

Mi Mundo Tu

Hoje você não estáHoy que no estás
Eu sinto o que quando você era, eu nunca sentiSiento lo que cuando estabas nunca senti
Hoje você não estáHoy que no estás
Penso no bem e no mal que ambos vivemosPienso en las buenas y malas que ambos vivimos
Desde que nos conhecemosDesde que nos conocimos
Até o dia em que decidirmosHasta el día en que decidimos
Continue andando, mas cada um a caminhoSeguir caminando, pero cada uno por su camino
Para aquele que sempre fora apenas umRumbo al que siempre había sido solo uno
Até vimosHasta que vimos
Como se tornouComo se fue convirtiendo
Em dois destinos diferentes (ohhh)En dos diferentes destinos (ohhh)

Hoje que você não é por mais do que eu tento eu receboHoy que no estás por más que intento yo consigo
Sentindo-se bem novamenteVolver a sentir lo bien
Como era estar com vocêQue se sentía estar contigo
Com você eu pensei que estava errado, masContigo yo pensé que me iba mal pero
Tem sido pior desde que eu não estou mais com vocêMe va peor desde que ya no estoy contigo yo
Sem você tudo está vazio, escuro e incolorSin ti todo es vacío, oscuro y sin color
É assim que eu sou, mas não sei se vocêAsí estoy yo, pero no sé si tu
Não sei se você é como euNo sé si como yo estas tu
Ou se você encontrou um príncipe encantadoO si encontraste un principe azul
O que faz você esquecer a beleza que vivemosQue te hace olvidar lo bonito que vivimos
Quando estávamos juntosCuando juntos estuvimos
Nao sei se voceNo sé si tu
Não sei se você é como eu?No sé si como yo estas tu?
Ou se você encontrou a felicidadeO si has encontrado la felicidad
Que eu não consegui encontrarQue no he sido capaz yo de encontrar
Nesse mundoEn este mundo

Porque meu mundo era vocêPorque mi mundo eras tu
Minha metade metadeMi media mitad
Minha alma gêmea que não é mais hojeMi alma gemela que hoy ya no esta
Meu mundo era vocêMi mundo eras tu
Eu tento te esquecer, eu só consigo sentir mais a sua faltaTe intento olvidar, solo consigo extrañarte más
Era voceEras tu
Não consegui encontrar ... Mulher igualNo he podido hallar... Mujer que sea igual
Para a mulher que era vocêA la mujer que eras tu
Porque meu mundo era vocêPorque mi mundo eras tu
Meu mundo voceMi mundo tu

A luz se apagouSe me apago la luz
Aquele que me iluminouAquella que me alumbraba
Agora que estou distanteAhora que estoy distante yo
Tão distante vocêTan distante tu
Eu não sei se eu era o culpadoNo sé si fui yo el culpable
Ou o culpadoO la culpable tu
Eu só sei que se um dia você decidir voltarYo solo se que si un día decides volver
Eu juro para você desta vezYo a ti te juro esta vez

Em vez de flores, o amor te dáEn vez de flores, amores regalarte
Sozinho para não deixar você de novoSola no volver a dejarte
Te abraçar e nunca deixar irAbrazarte y nunca soltarte
Poemas recitam você, músicas cantam para vocêPoemas recitarte, canciones cantarte
Feridas de AmorHeridas de amor
Com medicina do amor curá-loCon medicina de amor curarte
Reconquiste vocêReconquistarte
Pela segunda vez se apaixonandoPor segunda vez enamorarte
Mas desta vez de mimPero esta vez de mi parte
Evite a tristeza porque vocêEvitar tristezas causarte
Então evite que você decida novamente se afastar de mimAsí evitar que decidas de nuevo de mi alejarte
Me esqueçaDe mi olvidarte

Porque meu mundo era vocêPorque mi mundo eras tu
Minha metade metadeMi media mitad
Minha alma gêmea que não é mais hojeMi alma gemela que hoy ya no esta
Meu mundo era vocêMi mundo eras tu
Eu tento te esquecer Eu só consigo sentir mais a sua faltaTe intento olvidar solo consigo extrañarte más
Era voceEras tu
Não consegui encontrar .. Mulher que é igualNo he podido hallar.. Mujer que sea igual
Para a mulher que era vocêA la mujer que eras tu
Porque meu mundo era vocêPorque mi mundo eras tu
Meu mundo voceMi mundo tu

Não sei se algum dia vou encontrar novamenteNo sé si algún día yo volveré a encontrar
Alguém como vocêAlguien como tu
Não sei mais, se o que sinto nunca mudaráYo ya no se, si esto que siento nunca va a cambiar
Ou logo minha obsessão chegará ao fimO pronto mi obsesion llegara a su final
Minha cama está esperando por você, estou esperando por você na minha camaMi cama te espera, yo en mi cama te espero
Eu não sei se você, mas eu ainda te amoNo sé si tu pero yo todavía igual te quiero
Ainda no final do diaTodavía al final del día
Quando eu lembro que você não é meuCuando me acuerdo que no eres mía
Eu perco a noite, fico deprimidoPierdo la noche, me deprimo
E a noite toda eu acordoY toda la noche me desvelo
De mil maneiras, tento esquecer, mas não possoDe mil maneras trato de olvidar, pero no puedo
Tirar você da minha cabeça ... Tanto quanto eu queroSacarte de mi cabeza... Por más que quiero
E embora tenha passado muito tempo, sou sinceroY aunque mucho tiempo a pasao te soy sincero
Eu ainda fico deprimido e acordo a noite todaTodavía me deprimo y toda la noche me desvelo

saudades de vocêExtrañandote
Porque não importa o quão longe você estejaPorque no importa lo lejos que estes
Eu sou honesto com você, ainda no final do diaTe soy sincero, todavía al final del día
Quando eu lembro que você não é meuCuando me acuerdo que no eres mía
Eu perco a noite, fico deprimidoPierdo la noche, me deprimo
E a noite toda eu acordoY toda la noche me desvelo

Com você eu pensei que estava errado ... MasContigo yo pensé que me iba mal.... Pero
Ficou pior desde que eu não estou mais com você yoooMe va peor desde que ya no estoy contigo yooo
Sem você tudo está vazio, escuro e incolorSin ti todo es vacío, oscuro y sin color
É assim que eu sou, mas não sei se vocêAsí estoy yo, pero no sé si tu
Não sei se você é como euNo sé si como yo estas tu
Ou se você encontrou a felicidadeO si has encontrado la felicidad
Que eu não consegui encontrarQue no he sido capaz yo de encontrar
Nesse mundoEn este mundo
Porque meu mundo era você, era vocêPorque mi mundo eras tu, eras tu
Meu mundo voceMi mundo tu

Sua ausência mataTu ausencia mata
O DalmationEl Dalmation
O Da-Da-DalmationEl Da-Da-Dalmation