Safety Zone

Zona de Segurança

Safety Zone

Um, dois, três, quatro, as luzes se tornam vermelhas
하나 둘 셋 넷 불빛이 밝아게
Hana dul set net bulbichi ppalgahge
Um, dois, três, quatro, tic tac toc tac
하나 둘 셋 넷 틱 탁 똑딱
Hana dul set net tik tak ttok ttak

Eu vejo você a distância
멀리서 내가 보인다
Meolliseo nega boinda
No topo dessa ponte destruída
부서진 다리 위에서
Buseojin dari wieseo
Vacilante, vacilante
휘청이며 휘청이며
Hwicheongimyeo hwicheongimyeo
Você caminha
넌 걸어가
Neon georeoga

Meu coração enferruja e quebra
심장은 녹슬고 고장 나
Simjangeun nokseulgo gojang na
Enquanto perco minha consciência
의식은 잃어버린 채
Uisigeul irheo beorin chae
Eu me apego a você, que está andando
지친 어둠 속을 걷는
Jiteun eodum sogeul geotneun
na densa escuridão dos meus sonhos
널 꿈에서까지 붙잡아
Neol kkumeseokkaji butjaba

Por favor pare aí
넌 거기 그대로 멈춰
Neon geogi geudaero meomchwo
Se você der mais um passo
한걸음 더 가면
Hangeoreum deo gamyeon
Eu não posso proteger você
너를 지킬 수 없어
Neoreul jikil su eobseo
Mais uma vez luz verde, luz vermelha
다시 green light red light
Dasi green light red light
Eu me apego a você, que foi embora
떠난 널 붙잡으며 (yoo who who)
Tteonan neol butjabeumyeo (yoo who who)

Por favor pare aí
제발 좀 그대로 멈춰
Jebal jom geudaero meomchwo
É perigoso
위험해 이렇게
Wiheomhae ireohge
Eu não posso deixar você sozinha desse jeito
널 혼자 보낼 순 없어
Neol honja bonael sun eobseo
Mais uma vez luz verde, luz vermelha
다시 green light red light
Dasi green light red light
Eu estou bem aqui
여기 내가 있잖아
Yeogi naega itjanha

Algo em você é provocante
정독 될 것처럼
Jungdok doel geotcheoreom
como se eu estivesse viciado em você
넌 뭔가 야해
Neon mwonga yahae
A dor não vai embora e todo dia estou inexpressivo
아픔은 가시질 않고 매일 멍해
Apeumeun gasijil anhgo maeil meonghae
Amar é como ser picado e picado por um monte de espinhos
사랑은 가시밭에 찔리고 찔린 듯해
Sarangeun gasibate jjilligo jjillindeuthae
Eu sou tão patético por não ser capaz de esquecer
이제는 수 없던 난 참 많이 탁해
Ijeul su eobtneun nan cham manhi ttakhae

Meu coração enferruja e quebra
심장은 녹슬고 고장 나
Simjangeun nokseulgo gojang na
Enquanto perco minha consciência
의식은 잃어버린 채
Uisigeul irheo beorin chae
Eu me apego a você, que está andando
지친 어둠 속을 걷는
Jiteun eodum sogeul geotneun
na densa escuridão dos meus sonhos
널 꿈에서까지 붙잡아
Neol ggumeseokkaji butjaba

Por favor pare aí
넌 거기 그대로 멈춰
Neon geogi geudaero meomchwo
Se você der mais um passo
한걸음 더 가면
Hangeoreum deo gamyeon
Eu não posso proteger você
너를 지킬 수 없어
Neoreul jikil su eobseo
Mais uma vez luz verde, luz vermelha
다시 green light red light
Dasi green light red light
Eu me apego a você, que foi embora
떠난 널 붙잡으며 (yoo who who)
Tteonan neol butjabeumyeo (yoo who who)

Por favor pare aí
제발 좀 그대로 멈춰
Jebal jom geudaero meomchwo
É perigoso
위험해 이렇게
Wiheomhae ireohge
Eu não posso deixar você sozinha desse jeito
널 혼자 보낼 순 없어
Neol honja bonael sun eobseo
Mais uma vez luz verde, luz vermelha
다시 green light red light
Dasi green light red light
Eu estou bem aqui
여기 내가 있잖아
Yeogi naega itjanha

Enquanto seguro suas mãos firmemente
너의 손을 꼭 붙잡고 말야
Neoui soneul ggok butjabgo mallya
Quanto ainda tenho para machucar?
얼마나 아파해야 해 내가
Eolmana apahaeya hae naega
Eu imploro e imploro, minha flor floresce e murcha
빌고 또 빌고 내 꽃은 피고 지고
Bilgo tto bilgo nae kkocheun pigo jigo
Eu te esqueço
널 잇고
Neol itgo

Você é minha estrela
너는 내 별이라고
Neoneun nae byeorirago
Você é meu sonho
내가 내 꿈이라고
Nega nae ggumirago
Eu te escondo dentro de mim
내 안에 숨어서
Nae ane sumeoseo
Eu até mesmo abracei sua dor
네 아픔까지 난 품었어
Ne apeumkkaji nan pumeosseo
Refiro-me à zona de segurança
I mean the safety zone
I mean the safety zone
Refiro-me à zona de segurança
I mean the safety zone
I mean the safety zone
Refiro-me à zona de segurança
I mean the safety zone
I mean the safety zone

Por favor pare aí
넌 거기 그대로 멈춰
Neon geogi geudaero meomchwo
Se você der mais um passo
한걸음 더 가면
Hangeoreum deo gamyeon
Eu não posso proteger você
너를 지킬 수 없어
Neoreul jikil su eobseo
Mais uma vez luz verde, luz vermelha
다시 green light red light
Dasi green light red light
Eu me apego a você, que foi embora
떠난 널 붙잡으며 (yoo who who)
Tteonan neol butjabeumyeo (yoo who who)

Por favor pare aí
제발 좀 그대로 멈춰
Jebal jom geudaero meomchwo
É perigoso
위험해 이렇게
Wiheomhae ireohge
Eu não posso deixar você sozinha desse jeito
널 혼자 보낼 순 없어
Neol honja bonael sun eobseo
Mais uma vez luz verde, luz vermelha
다시 green light red light
Dasi green light red light
Eu estou bem aqui
여기 내가 있잖아
Yeogi naega itjanha