El fantasma de tu amor

O Fantasma do Seu Amor

El fantasma de tu amor

A noite cai fria neste quartoLa noche cae fría en esta habitación
Onde ainda respira nossa velha paixãoDonde aún respira nuestra vieja pasión
Fica seu perfume preso no meu travesseiroQueda tu perfume enredado en mi almohada
E a cruel memória do seu último olharY la cruel memoria de tu última mirada
Você me disse adeus, deixando um abismoMe dijiste adiós, dejando un abismo
E agora sou um náufrago buscando em mim mesmoY ahora soy un náufrago buscando en mí mismo

Sei que me faz mal te lembrar assimSé que me hace daño recordarte así
Nua na sombra, tão perto de mimDesnuda en la sombra, tan cerca de mí
Mas é um veneno que quero beberPero es un veneno que quiero beber
O doce tormento de voltar ao ontemEl dulce tormento de volver al ayer

E aqui estou, cativo nesta condenaY aquí estoy, cautivo en esta condena
Entre morrer de tristezaEntre morirme de pena
E que minha tristeza morraY que muera mi pena
Em minhas lembranças beijo sua pele morenaEn mis recuerdos beso tu piel morena
E minha alma se serena (minha alma se serena)Y mi alma se serena (mi alma se serena)
Mesmo que seja um espejismo, mesmo que seja um erroAunque sea un espejismo, aunque sea un error
Me agarro esta noite ao fantasma do seu amorMe aferro esta noche al fantasma de tu amor

Os lençóis brancos guardam seu calorLas sábanas blancas guardan tu calor
O toque dos seus lábios, seu suave suorEl roce de tus labios, tu suave sudor
Fomos um incêndio na madrugadaFuimos un incendio en la madrugada
Hoje só há cinzas, hoje já não há nadaHoy solo hay cenizas, hoy ya no hay nada
Mas imaginar você é minha única saídaPero imaginarte es mi única salida
A linda mentira que alivia minha feridaLa hermosa mentira que alivia mi herida

Sei que me faz mal te lembrar assimSé que me hace daño recordarte así
Nua na sombra, tão perto de mimDesnuda en la sombra, tan cerca de mí
Mas é um veneno que quero beberPero es un veneno que quiero beber
O doce tormento de voltar ao ontemEl dulce tormento de volver al ayer

E aqui estou, cativo nesta condenaY aquí estoy, cautivo en esta condena
Entre morrer de tristezaEntre morirme de pena
E que minha tristeza morraY que muera mi pena
Em minhas lembranças beijo sua pele morenaEn mis recuerdos beso tu piel morena
E minha alma se serena (minha alma se serena)Y mi alma se serena (mi alma se serena)
Mesmo que seja um espejismo, mesmo que seja um erroAunque sea un espejismo, aunque sea un error
Me agarro esta noite ao fantasma do seu amorMe aferro esta noche al fantasma de tu amor

Não quero te soltar, não sei como fazerNo quiero soltarte, no sé cómo hacerlo
E o vazio que você deixa não quero acreditarY el vacío que dejas no quiero creerlo
Prefiro sonhar que tocas minhas costasPrefiero soñar que rozas mi espalda
E me perder de novo no final da sua saiaY perderme de nuevo al final de tu falda
Que o tempo se renda na minha ilusãoQue el tiempo se rinda en mi ensoñación
Porque você levou minha respiraçãoPorque tú te llevaste mi respiración

E aqui estou, cativo nesta condenaY aquí estoy, cautivo en esta condena
Entre morrer de tristezaEntre morirme de pena
E que minha tristeza morraY que muera mi pena
Em minhas lembranças beijo sua pele morenaEn mis recuerdos beso tu piel morena
E minha alma se serena (minha alma se serena)Y mi alma se serena (mi alma se serena)
Mesmo que seja um espejismo, mesmo que seja um erroAunque sea un espejismo, aunque sea un error
Me agarro esta noite ao fantasma do seu amorMe aferro esta noche al fantasma de tu amor