Igaz hittel

Com a Verdade

Igaz hittel

Com a verdadeIgaz hittel

Você é tudo pra mim, palavra de verdade..Kellesz nekem, igazság szava..
Uma estrela me guia, e eu vou chegar lá, ondeCsillag vezet, és majd eljutok oda, ahol
Flores vivem, e mundos ardem..Virágok élnek, s világok égnek..
Mas talvez ainda não esteja tudo lá.De nincs még talán minden oda.

Deixe-me seguir! Não quero ter que sacrificar minha vida,Engedj tovább! Ne kelljen életem
e por que ter medo, seÁldoznom, s miért a félelem, ha
A palavra da mentira vai me alcançar de qualquer jeito, masÚgyis utolér a hazugság szava, de
Talvez ainda não esteja tudo lá...Nincs még talán minden oda…

Olhe pra nós, Mundo dos Mundos!Vesd ránk szemed, Világok Világa!
Seu nome viverá, Flor da Cura..Él majd neved, Gyógyulás Virága..
Nossa vida terrena, Estrela da Manhã, eFöldi éltünk Hajnalcsillaga, és
Talvez ainda não esteja tudo lá..Nincs még talán minden oda..

Me leve, sonho, diga a resposta,Repíts, álom, mondd el a választ,
Qual caminho escolherá quem faz a escolha certa?Mely útra lép, aki helyesen választ?

Viver de novo, e não esperar de novo?Élni újra, s nem várni újra?
Com o coração frio, escondido na sombra, ouHideg szívvel árnyékba bújva, vagy
Encarar o vento?Szembefordulni a széllel?
Com a verdade, com paixão?Igaz hittel, szenvedéllyel?

Sozinho. Estou em pé na fortaleza. Com a liberdade do vento, eu voaria longe agora.Árván. Állok fenn a vártán. Szélnek szabad szárnyán szállnék messze már.
Que a manhã venha até mim. Com o rosto voltado para o céu. De um mar de tristeza, com ondas. Meus pensamentos esperam.Virradjon rám hajnal. Égnek bízott arccal. Búból tenger haddal. Gondolatim vár.

Lá está minha terra, onde ao chamado a canção ressoa,Ott az én hazám, hol a hívó szóra felzeng a dal,
Lá está minha terra, onde coração e alma querem a mesma coisa.Ott az én hazám, hol a szív és lélek egyet akar.
Lá está minha terra, onde ainda luta e espera o sangue, eOtt az én hazám, ahol harcol, és remél még a vér, és
Finalmente chega ao seu destino.Végül célba ér.

Meu povo chama, mas já não tem voz. Uma luz distante no horizonte.Népem hív, de nincs szava már. Távoli fény a látóhatár.
A luz das estrelas se apagando, em terras ricas de ervas antigas.Kihunyóban csillagfénye, parlagon dús õs- televény.
A verdade é apenas uma luz fraca, mas enquanto brilha, a esperança vive.Az igazság csak halvány fény, de míg pislákol, él a remény.
Ela mostrará o caminho, a espiga rica traz a essência das almas.Utat mutat majd görbe szabja, dús kalászt hoz lelkek magja.