A Juhászlegény Balladája

O pastor Balada

A Juhászlegény Balladája

Aftergrass belo pastor rapaz őrözgetéSzép sarjú juhászlegény őrözgeté
Johan infinitamente muitos, e mil cordeiros semântica,Végtelen sok johát, ezer báránykáját,
AOS como őrzé, cercando um grande coração,Aós amint őrzé, nagy szívvel keríté,
Blow, sempre fúvogatja flauta.Fúja, fúvogatja mindig furulyáját.

Campo verde em seis grande sombra pradoZöld mezőben szerte, nagy határnyi réten,
Pastando seu rebanho olhou para você muito.Legelészik rajta néztelen sok nyája.
Bela jovem pastor branco nunca ofender,Szép fehér juhászlegény el sosem búsula,
Enquanto a dona de suas canções explodir fúddogálja.Míg szeretője dalát fújja, fúddogálja.

Há três jövend mal goleiro porco,Amott jövend három gonosz disznóőrző,
As botas, facas, machados em seus cintos:Csizmában a késük, övükben a balta:
Por favor, Deus ,, dias alegres, bonitos pastor rapaz,,,Adjon isten víg napokat, szép juhászlegény,
Joho késeinkkel acentuada nos vender este muito! "Éles késeinkkel sok johod add el nékünk ma!"

Eu não vou dar de presente, nem mesmo um, ou não vender,Nem adom el, még egyet sem, nem eladni vagynak,
Querida esta noite à espera de ser colocado junto com runas!Kedvesem ma este vár, hogy rovást együtt tesszük!
Se você não ,, bela serenata, o que pedimos, pastor,,,Ha nem adod szép szerént, mit kérünk, juhász,
Afiado mink késeinkkel certamente levar a sua cabeça! "Éles késeinkkel mink bizony fejedet vesszük!"

Se você pegar a minha cabeça, o meu lindo vermelho sangue,Ha fejem veszitek, szép piros véremet,
Ide cordeiro perna me enterrar,Temessetek báránykám jászlába engemet,
Menor furulyámat megbúsult minha cabeça,Kisebb furulyámat megbúsult fejemhez,
Maiores meus pés furulyámat fazê-lo!Nagyobb furulyámat lábamhoz tegyétek!
Se o vento sopra no topo, sempre fúddogálja eHa felülről fú szél, mindig fúddogálja, s
Se o vento está soprando a partir do fundo, soprar fúddogálja,Ha alulról fú szél, fújja, fúddogálja,
A paz esteja tranquila agora,Békén nyughatnék immár,
Minha canção de amor, se você explodi-lo, ele vai cuidar de mim!Kedvesem dalát, ha fújja, az vigyáz majd rám!

Crina de cavalo derrubadas pelo vento,Lovam haját lefelé fújja a szél,
Obrigado, meu amor, que você ama, até agora,Köszönöm, rózsám, hogy eddig szerettél,
E também, sim, que me ajudou,S azt is igen, hogy engemet megvettél,
Para melhor amante que eu fosse você.Hogy nálamnál szebb szeretőt kerestél.

Deus nos dê mais bonito e melhor do que eu,Adjon isten szebbet, s jobbat nálamnál,
Eu era como você vó'tál!Nekem pedig csak olyat, mint te vó'tál!
Fornecer tal, cujo cavalos e carros,Adjon olyant, kinek lova, szekere,
Amargor equilibrado na próxima!Egyen meg a keserűség mellette!