Amit Ad Az Ég (Álmos Búcsúja)

Isso dá a Sky (Farewell sonolento)

Amit Ad Az Ég (Álmos Búcsúja)

Sente-se ao nosso lado, sente-se perto do fogoÜlj le mellénk, ülj a tűzhöz
Coração de Taltos, bom velhoTáltos szívű, jó öreg
Fale sobre a passagem dos temposBeszéld el idők folyását
Me fale sobre sua vidaMeséld el az életed

Minha pátria estava no coração do infinito ronaA végtelen róna szívében volt az én szülőhazám
Meu falcão veio indicar meu destinoSólyom jötte jelezte sorsom
Ela é uma mera enfermeiraPuszta felnevelő dajkám

Rege ainda estava falando sobre grandes batalhasSzólt a rege még nagy csatákról
Para o sol à beira-marNapszállatra, tengernél
Inflamado o mosteiro, cidade queimadaGyúlt a kolostor, égett város
Sangue fluiu em córregosPatakokban folyt el a vér

Águias furiosas rasgaram nossa carne, perseguidas por giros perseguidos"Bősz sasok tépték a húsunk, űzött hajszolt förgeteg
Nossa bela natureza está coberta de sangueVérbe borult szép pusztaságunk
O fogo engoliu a velha vida. "Tűz nyelt régi életet."

O que o céu dá, estou ansioso paraAmit ad az ég, én szívvel várom
Um novo mundo não está mais alcançandoÚj világ nem ér már el
Eu cumpri meu destinoSorsomat beteljesítettem
Estou saindo em pazBékével megyek el

Bom pai com sono de outono por favorJó atyánk, ősz álmos kérlek
Venha conosco pela montanha nebulosaJöjj velünk, ködlő hegyen át
Campo verde sob o céu azul permanentementeZöld mezőn, kék ég alatt végleg
Encontramos uma nova casaLeltünk új hazát

O que o céu dá, estou ansioso paraAmit ad az ég, én szívvel várom
Um novo mundo não está mais alcançandoÚj világ nem ér már el
Eu cumpri meu destinoSorsomat beteljesítettem
Estou saindo em pazBékével megyek el

Bom pai com sono de outono por favorJó atyánk, ősz álmos kérlek
Venha conosco pela montanha nebulosaJöjj velünk, ködlő hegyen át
Campo verde sob o céu azul permanentementeZöld mezőn, kék ég alatt végleg
Encontramos uma nova casaLeltünk új hazát

Nós fomos para o oesteElindultunk messzi nyugatra
Guerreiro, criança, velho outonoHarcos, gyermek, ősz öreg
Tínhamos um legado - este é um paísÖrökségünk volt - ez ország
Comece uma nova vida aquiKezdeni itt új életet

Ontem à noite, pela manhã, um grande exército sai para uma campanhaUtolsó éj, reggel indul hadjáratra nagy sereg
Direito de sangue para obter montanhasVér jogán szerezni hegyeket
Pasto verde, terras ricasZöld legelőt, dús földeket

O que o céu dá, estou ansioso paraAmit ad az ég, én szívvel várom
Um novo mundo não está mais alcançandoÚj világ nem ér már el
Eu cumpri meu destinoSorsomat beteljesítettem
Estou saindo em pazBékével megyek el

Bom pai com sono de outono por favorJó atyánk, ősz álmos kérlek
Venha conosco pela montanha nebulosaJöjj velünk, ködlő hegyen át
Campo verde sob o céu azul permanentementeZöld mezőn, kék ég alatt végleg
Encontramos uma nova casaLeltünk új hazát