Dózsa Rongyosa

Dózsa irregular

Dózsa Rongyosa

Camponês Líder, senha chama vivaParasztvezér, szava eleven láng
Kereszteshadak, enxadas, foicesKereszteshadak, kapán, kaszán
Suas vozes ajudar ressoa queima de fúriaHangjuk égre zeng, dühük égő
Úrféle não pode permanecer vivoÚrféle nem maradhat élő

inundação famintos, flutuadores e ruínaÉhes áradat, üszök és rom
Anger odeio o que a dorDühből gyűlölet, mi fájdalom
Fluxo sangue flui divertido pragaVérpatak folyik, dögvész mulat
Vinte camponeses ganhou cortador se você ficarHúszerez paraszt ha kaszára kap

Nós não será Rabigen nunca foiNem leszünk soha rabigán már
Madam, nosso filho, está à espera de volta para casaAsszonyunk, fiunk, haza is vár
Será que ela tem o suficiente para lutar porDolga van elég a hadaknak
Enquanto tiranos sobre nós permanecemZsarnokink míg nyakunkon maradnak

Conduzir o seu povo, um bom líder DózsaVezesd néped, jó dózsa vezér
Os indivíduos podem chegar vale da montanhaÉnekünk, hegyre völgybe elér
Você pode ouvir o agricultor cavalheiro ouveHallja meg az úr, hallja paraszt
Dózsa irregular, aqui está para a diversãoDózsa rongyosa, íme, hogy mulat

Dózsa György Székely, chama vivaSzékely dózsa györgy, eleven láng
Sua voz, como uma tempestade, a noiteHangja, mint vihar, az éjszakán
Incêndios em Gyula, sacudindo a terraTüzek gyúlanak, remeg a föld
Amigos de pano raiva tudo foraRongyosok dühe mindent elsöpör
Dózsa, me dê fé, céuDózsa, adj hitet, veled az ég
Exército tirânica em seu sangueZsarnokink hadát te vered szét
Servo será aberta, ouvir a verdadeSzolga lesz szabad, halld igazát
Como não podemos viver em animaisÁllatokként nem élhetünk tovább

Matar o rézdobot, dê uma espada ensangüentadaÜtik a rézdobot, hoznak véres kardot
Durante o meu cavalo me sela under the gunLovam nyereg alatt, magam fegyver alatt
Espada ao meu lado, o meu cavalo de selaKard az oldalamon, a lovamon nyereg
pomba deve ir, pelo amor de Deus!Menni kell galambom, az isten áldjon meg!
Acima dele transforma espadas, vermelho sangue escorreFelettem kard fordul, piros vérem csordul
A minha mãe chorar, chorar minha querida querida!Sirass édesanyám, sirass kedves rózsám!