Világfa

Árvore mundo

Világfa

Reservas céu grande domina uma nuvem negraFenn nagy égen kerekedik egy fekete felhő
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem
A poeira da estrada, carrega um vistoso campo verde, florestaÚt porából, zöld mezőben hajt ki cifra erdő
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem

Nődögél em uma árvore durante o dia em um anoAbba nődögél egy kis fa, nap alatt egy évet
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem
pernas duras, enfeite tronco, folha reviveu estrelasLába szívós, törzse ékes, lombján csillag éled
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem

Öntözgeti noite orvalho, vento de verão calmariaÉji harmat öntözgeti, nyári szél ringatja
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem
vestidos luar de prata, fakasztja solEzüst holdfény öltözteti, napsugár fakasztja
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem

O céu começa a jorrar para a coroa celesteÉgnek indul, nap felé tör, égi koronája
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem
Três guardião celestial mundo, mantém-seHárom világ égi őre, tartja meg magába
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem

Celestial cadeia lágrima Bula de gelo e neve derreterÉgi bika láncát tépje, jég és hó olvadjon
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem
Tempestade de vento, fogo, raio atingiu impor obrigaçõesSzélvihar, tűz, sújtó villám köteléket szabjon
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem

Sun expostos a canção melodiosa pura da terraNapot érje zengő tiszta éneke a földnek
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem
Enquanto as árvores são altas e tempos celestes virãoMíg a fák sudáran állnak, s égi korok jőnek
Hey Tale esconderijo esconderijoHej rege rejtem, rejtem

Hey, muito ricamente fértil, árvore de três mundoHej, bő, dúsan termő, három világnak fája
a luz das estrelas folhagem, os pés do submundoLombján csillag fénye, alvilág lábjában
O tronco central da deuses velho mundoTörzsén a középső, öregisten világa
Hey mundo, com uma abundância de mundos ricamente férteisHej, bő, dúsan termő, világok világa