Maybe (어쩜) (feat. 안재현)

Talvez

Maybe (어쩜) (feat. 안재현)

- Oppa
오빠
Oppa
- Sim?
응
Eung
- Oppa, o que você gosta em mim?
오빠, 내가 어디가 좋아?
Oppa, naega eodiga joha?
- Hmm, o quão forte você é? Seus ombros?
음 힘? 어깨?
Eum him? Eokkae?
- O quê?
뭐야
Mwoya
- Quer dizer, você é bonita
아니야 예뻐
Aniya yeppeo

Você me diz que estou bonita agora, enquanto olha nos meus olhos
예쁘다네 네가 내 눈
Yeppeudae neoga nae nun
Meu coração dispara, meu coração treme, agora mesmo
똑바로 바라보고 지금
Ttokbaro barabogo jigeum
O que está acontecendo e por que eu estou fazendo isso?
설레여 심장 떨리고 있어 바로 지금
Seolleyeo simjang tteolligo isseo baro jigeum
Estou acostumada com isso, então por que estou sendo tão estranha?
뭔데 나 왜 이러는데 익숙하지 않나
Mwonde na wae ireoneunde iksukhajanha
Não, não estou acostumada com isso
이런 내가 이상하지 않나 익숙치 않나
Ireon naega isanghajanha iksukchianha

Como devo responder?
뭐라고 대답해야 돼
Mworago daedaphaeya dwae
Estou tão tímida agora
지금 되게 부끄러
Jigeum doege bukkeureo
É difícil esconder meus sentimentos
내 맘 감추기 힘들어
Nae mam gamchugi himdeureo
Oh whoa whoa uhuh oh whoa whoa uhuh
어우 우우어 어우 우우어
Eou wou woeoeo eou wou woeoeo
Você está sorrindo agora e eu te odeio
지금 웃고 있는 너 미워 죽겠어
Jigeum utgo inneun neo miwo jukgesseo
Oh whoa whoa uhuh oh whoa whoa uhuh
어우 우우어 어우 우우어
Eou wou woeoeo eou wou woeoeo
Eu te amo
사랑해
Saranghae

Como você é tão bonito?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Ele diz que eu sou bonita
나보고 예쁘다 해
Nabogo yeppeudae o
Como você é tão bonito?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Aing, eu não sei (não sei)
아잉 난 몰라 (몰라)
Aing nan molla (molla)
Como você é tão bonito?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Você é o meu querido
You’re my baby
You’re my baby
Como você é tão bonito?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Estou realmente enlouquecendo
나 진짜 미치겠네
Na jinjja michigenne

Oppa, aconteceu alguma coisa? O que há de errado?
오빠 무슨 일 있어? 요새 왜 그래
Oppa museun il isseo? Yosae wae geurae
E agora?
아 또 뭐가
A tto mwoga
Não, É só que, oppa, você
아니 그냥 오빠가
Ani geunyang oppaga
Esqueça, esqueça, pare
아 됐어 됐어 그만해
A dwaesseo dwaesseo geumanhae
O quê?
어?
Eo?

Ele diz que está cansado de mim
질렸대 네가 내 눈
Jillyeotdae neoga nae nun
Você diz isso enquanto olha nos meus olhos
똑바로 쳐다보고 지금
Ttokbaro chyeodabogo jigeum
Minha cabeça fica em branco e não consigo pensar em nada
머리속이 새하얘 아무 생각이 안나
Meorissogi saehayae amu saenggagi anna
O que está acontecendo? Por que você está fazendo isso?
뭔데 너 왜 이러는데 행복했잖아
Mwonde neo wae ireoneunde haengbokhaetjanha
Estávamos felizes, fale alguma coisa
뭐라고 말 좀 해봐
Mworago mal jom haebwa
Isso realmente acabou?
진짜 끝이야?
Jinjja kkeuchiya?

Como devo responder?
뭐라고 대답해야 돼
Mworago daedaphaeya dwae
Eu quero evitar seus olhos
피하고 싶어 니 눈빛이
Pihago sipeo ni nunbichi
Estou com medo agora
나 지금 겁이나
Na jigeum geobina
Whoa oh whoa uh whoa
우워어어 어우 어 우워어어
Uwoeoeo eou eo uwoeo
O que você está pensando agora? Você está se arrependendo, não está?
지금 무슨 생각해 후회하고 있지
Jigeum museun saenggakhae huhoehago itji
Oh whoa whoa uhuh oh whoa whoa uhuh
어우 우우어 어우 우우어
Eou wou wo eoeo eou wou woeoeo
Eu te amo
사랑해
Saranghae

Como você pôde fazer isso?
어쩜 그럴 수 있어
Eojjeom geureol su isseo
Por favor, não vá
가지마 제발 오
Gajima jebal o
Como você pôde fazer isso?
어쩜 그럴 수 있어
Eojjeom geureol su isseo
Eu estou assustada (eu estou)
두렵단 말이야 (말이야)
Duryeopdan mariya (mallya)
Como você pôde fazer isso?
어쩜 그럴 수 있어
Eojjeom geureol su isseo
Eu disse que te amava
사랑한다 했잖아
Saranghanda haetjanha
Como você pôde fazer isso?
어쩜 그럴 수 있어
Eojjeom geureol su isseo
Estou realmente enlouquecendo
나 진짜 미치겠다
Na jinjja michigetda

Talvez eu devesse saber no início
어쩜이면 아예 아랐을지 몰라
Eojjeomyeon aechoe arasseulji molla
Talvez eu devesse ter te cortado antes de dizer que eu era bonita
어쩜이면 예쁘다 말하길 전에
Eojjeomyeon yeppeuda malhagil jeone
Mas, de alguma maneira
잘라버리는 게
Jallabeorineun ge
Eu nem consigo te abraçar agora
어쩌다 보니 붙잡지도 못하게 됐네
Eojjeodaboni butjapjido motage dwaenne
O que eu faço?
나 이제 어쩜이면 좋아
Na ije eojjeomyeon joha

Como você é tão bonito?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Ele diz que eu sou bonita
나보고 예쁘다 해
Nabogo yeppeudae o
Como você é tão bonito?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Aing, eu não sei (não sei)
아잉 난 몰라 (몰라)
Aing nan molla (molla)
Como você é tão bonito?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Você é o meu querido
You’re my baby
You’re my baby
Como você é tão bonito?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Estou realmente enlouquecendo
나 진짜 미치겠네
Na jinjja michigenne